“Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi.”
“And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king. submitted: Heb. gave the hand under Solomon”
“All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.”
“All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king.”
“And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.”
Gave. Hebrew, “placed their hands upon Solomon.” Septuagint, “were subject to him.” (Calmet) — The latter words in the Vulgate explain the meaning of the ceremony. (Menochius) — It seems to have been similar to that used when Abraham required an oath of his servant, Genesis xxiv. 2. Vassals placed their hands within those of their Lord, under whom they hold lands; (Calmet) and the descendants of the Germans testify their submission, by putting their hands between a person’s knees. — The nobles took the oath of fidelity to Solomon, by some such method. (Calmet)
Verses 20-25 This great assembly joined with David in adoring God. Whoever is the mouth of the congregation, those only have the benefit who join him, not by bowing down the head, so much as by lifting up the soul. Solomon sat on the throne of the Lord. Solomon's kingdom typified the kingdom of the Messiah, whose throne is the throne of the Lord.