“Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi lætitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem eum Domino in principem, et Sadoc in pontificem.”
“And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto the LORD to be the chief governor, and Zadok to be priest.”
“That day they ate and drank with great joy in the presence of the LORD. Then, for a second time, they designated David’s son Solomon as king, anointing him before the LORD as ruler, and Zadok as the priest.”
“and ate and drank before Yahweh on that day with great gladness. They made Solomon the son of David king the second time, and anointed him before Yahweh to be prince, and Zadok to be priest.”
“and did eat and drink before Jehovah on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto Jehovah to be prince, and Zadok to be priest.”
The Lord, at Jerusalem, (Menochius) where the ark was then kept. (Haydock) — Second time: the first had been done with too much precipitation, in consequence of the attempt of Adonias; (3 Kings i. 39.; Tirinus) or this took place after the death of David, that his successor might be invested with full power, (Grotius) and be acknowledged by all. (Haydock) — Priest. This at least only took place after the death of David, when Abiathar fell into disgrace, 3 Kings ii. 35. Both prince and priest must act by God’s authority; and those who resist them, resist God himself, Romans xiii. 1. (Calmet) — They are ministers of the Lord. (Haydock)
Verses 20-25 This great assembly joined with David in adoring God. Whoever is the mouth of the congregation, those only have the benefit who join him, not by bowing down the head, so much as by lifting up the soul. Solomon sat on the throne of the Lord. Solomon's kingdom typified the kingdom of the Messiah, whose throne is the throne of the Lord.