“Et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum : et sperabunt in nomine Domini.”
“I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.”
“But I will leave within you a meek and humble people, and they will trust in the name of the LORD.”
“But I will leave among you an afflicted and poor people, and they will take refuge in Yahweh’s name.”
“But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah.”
Poor in spirit. (Haydock) — Hebrew, “meek and extenuated,” who trust not in themselves. This is the character of true Christians. The few Jews who remained in the country, or who returned from Babylon, might well represent them, being poor and dependent. The disciples of Christ contemned riches, and were resolute only where virtue was at stake. (Calmet) — They were instructed by poor fishermen taught by God. (Menochius)
5. That God will have a remnant of holy, humble, serious people among them, that shall have the comfort of their relation to him and interest in him (v. 12): I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people. When the Chaldeans carried away the Jews into captivity they left of the poor of the land for vine-dressers and husbandmen, a type and figure of God's distinguished remnant, whom he sets apart for himself. They are afflicted and poor, low in the world; such God has chosen, James 2 5. The poor are evangelized, low in their own eyes, afflicted for sin, poor in spirit. They are God's leaving, for it is a remnant according to the election of grace. I have reserved them to myself, says God (Rom 11 4, 5), and they shall trust in the name of the Lord. Note, Those whom God designs for the glory of his name he enables to trust in his name; and the greater their affliction and poverty in the world are the more reason they see to trust in God, having nothing else to trust to, 1 Tim 5 5.
Verses 8-13 The preaching of the gospel is predicted, when vengeance would be executed on the Jewish nation. The purifying doctrines of the gospel, or the pure language of the grace of the Lord, would teach men to use the language of humility, repentance, and faith. Purity and piety in common conversation is good. The pure and happy state of the church in the latter days seems intended. The Lord will shut out boasting, and leave men nothing to glory in, save the Lord Jesus, as made of God to them wisdom, righteousness, sanctification, and redemption. Humiliation for sin, and obligations to the Redeemer, will make true believers upright and sincere, whatever may be the case among mere professors.