“Et dixit Dominus ad Satan : Increpet Dominus in te, Satan ! et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem ! numquid non iste torris est erutus de igne ?”
“And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?”
“And the LORD said to Satan: “The LORD rebukes you, Satan! Indeed, the LORD, who has chosen Jerusalem, rebukes you! Is not this man a firebrand snatched from the fire?””
“Yahweh said to Satan, “Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this a burning stick plucked out of the fire?””
“And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke you, O Satan; Yes, Jehovah that has chosen Jerusalem rebuke you: is not this a brand plucked out of the fire?”
The Lord said. This may refer to the angel, or to the Father and the Son, Psalm cix. Both are styled Jehovah. — Bread, alluding to the nation, or to Jesus. Have not the suffered enough? (Amos iv. 11.) (Calmet)
I. Joshua is accused as a criminal, but is justified. 1. A violent opposition is made to him. Satan stands at his right hand to resist him to be a Satan to him, a law-adversary. He stands at his right hand, as the prosecutor, or witness, at the right hand of the prisoner. Note, The devil is the accuser of the brethren, that accuses them before God day and night, Rev 12 10. Some think the chief priest was accused for the sin of many of the inferior priests, in marrying strange wives, which they were much guilty of after their return out of captivity, Ezra 9 1, 2; Neh 13 28. When God is about to reestablish the priesthood Satan objects the sins that were found among the priests, as rendering them unworthy the honour designed them. It is by our own folly that we give Satan advantage against us and furnish him with matter for reproach and accusation; and if any thing be amiss, especially with the priests, Satan will be sure to aggravate it and make the worst of it. He stood to resist him, that is, to oppose the service he was doing for the public good. He stood at his right hand, the hand of action, to discourage him, and raise difficulties in his way. Note, When we stand before God to minister to him, or stand up for God to serve his interests, we must expect to meet with all the resistance that Satan's subtlety and malice can give us. Let us then resist him that resists us and he shall flee from us. 2. A victorious defence is made for him (v. 2): The Lord (that is, the Lord Christ) said unto Satan, The Lord rebuke thee. Note, It is the happiness of the saints that the Judge is their friend; the same that they are accused to is their patron and protector, and an advocate for them, and he will be sure to bring them off. (1.) Satan is here checked by one that has authority, that has conquered him, and many a time silenced him. The accuser of the brethren, of the ministers and the ministry, is cast out; his indictments are quashed, and his suggestions against them as well as his suggestions to them, are shown to be malicious, frivolous, and vexatious. The Lord rebuke thee, O Satan! The Lord said (that is, the Lord our Redeemer), The Lord rebuke thee, that is, the Lord the Creator. The power of God is engaged for the making of the grace of Christ effectual. "The Lord restrain thy malicious rage, reject thy malicious charge, and revenge upon thee thy enmity to a servant of his" Note, those that belong to Christ have him ready to appear vigorously for them when Satan appears most vehement against them. He does not parley with him, but stops his mouth immediately with this sharp reprimand: The Lord rebuke thee, O Satan! This is the best way of dealing with that furious enemy. Get thee behind me, Satan. (2.) Satan is here argued with. He resists the priest, but let him know that his resistance, [1.] Will be fruitless; it will be to no purpose to attempt any thing against Jerusalem, for the Lord has chosen it, and he will abide by his choice. Whatever is objected against God's people, God saw it; he foresaw it when he chose them and yet he chose them, and therefore that can be no inducement to him now to reject them; he knew the worst of them when he chose them; and his election shall obtain. [2.] It is unreasonable; for is not this a brand plucked out of the fire? Joshua is so, and the priesthood, and the people, whose representative he is. Christ has not that to say for them for which they are to be praised, but that for which they are to be pitied. Note, Christ is ready to make the best of his people, and takes notice of every thing that is pleadable in excuse of their infirmities, so far is he from being extreme to mark what they do amiss. They have been lately in the fire; no wonder that they are black and smoked, and have the smell of fire upon them, but they are therefore to be excused, not to be accused. One can expect no other than that those who but the other day were captives in Babylon should appear very mean and despicable. They have been lately brought out of great affliction; and is Satan so barbarous as to desire to have them thrown into affliction again? They have been wonderfully delivered out of the fire, that God might be glorified in them; and will he then cast them off and abandon them? No, he will not quench the smoking flax, the smoking fire-brand; for he snatched it out of the fire because he intended to make use of it. Note, Narrow escapes from imminent danger are happy presages and powerful pleas for more eminent favours. A converted soul is a brand plucked out of the fire by a miracle of free grace, and therefore shall not be left to be a prey to Satan.
Verses 1-5 The angel showed Joshua, the high priest, to Zechariah, in a vision. Guilt and corruption are great discouragements when we stand before God. By the guilt of the sins committed by us, we are liable to the justice of God; by the power of sin that dwells in us, we are hateful to the holiness of God. Even God's Israel are in danger on these accounts; but they have relief from Jesus Christ, who is made of God to us both righteousness and sanctification. Joshua, the high priest, is accused as a criminal, but is justified. When we stand before God, to minister to him, or stand up for God, we must expect to meet all the resistance Satan's subtlety and malice can give. Satan is checked by one that has conquered him, and many times silenced him. Those who belong to Christ, will find him ready to appear for them, when Satan appears most strongly against them. A converted soul is a brand plucked out of the fire by a miracle of free grace, therefore shall not be left a prey to Satan. Joshua appears as one polluted, but is purified; he represents the Israel of God, who are all as an unclean thing, till they are washed and sanctified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. Israel now were free from idolatry, but there were many things amiss in them. There were spiritual enemies warring against them, more dangerous than any neighbouring nations. Christ loathed the filthiness of Joshua's garments, yet did not put him away. Thus God by his grace does with those whom he chooses to be priests to himself. The guilt of sin is taken away by pardoning mercy, and the power of it is broken by renewing grace. Thus Christ washes those from their sins in his own blood, whom he makes kings and priests to our God. Those whom Christ makes spiritual priests, are clothed…