“Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, fratres.”
“Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.”
“Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.”
“Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.”
“Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.”
8. Concerning the rest this is observable, that he salutes the brethren who are with them (v. 14), and the saints who are with them (v. 15), with them in family-relations, with them in the bond of Christian communion. It is the good property of saints to delight in being together; and Paul thus joins them together in his salutations to endear them one to another. Lest any should find themselves aggrieved, as if Paul had forgotten them, he concludes with the remembrance of the rest, as brethren and saints, though not named. In Christian congregations there should be smaller societies linked together in love and converse, and taking opportunities of being often together. Among all those to whom Paul sends greeting here is not a word of Peter, which gives occasion to suspect that he was not bishop of Rome, as the Papists say he was; for, if he was, we cannot but suppose him resident, or at least how could Paul write so long an epistle to the Christians there, and take no notice of him?
Verses 1-16 Paul recommends Phebe to the Christians at Rome. It becomes Christians to help one another in their affairs, especially strangers; we know not what help we may need ourselves. Paul asks help for one that had been helpful to many; he that watereth shall be watered also himself. Though the care of all the churches came upon him daily, yet he could remember many persons, and send salutations to each, with particular characters of them, and express concern for them. Lest any should feel themselves hurt, as if Paul had forgotten them, he sends his remembrances to the rest, as brethren and saints, though not named. He adds, in the close, a general salutation to them all, in the name of the churches of Christ.