“Et misit angelus falcem suam acutam in terram, et vindemiavit vineam terræ, et misit in lacum iræ Dei magnum :”
“And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.”
“So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.”
“The angel thrust his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and threw it into the great wine press of the wrath of God.”
“And the angel cast his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and cast it into the winepress, the great winepress, of the wrath of God.”
Like to the Son of man. That is, to our Saviour Christ, sitting on a white cloud, with a crown of gold, and in his hand a sharp sickle. And another Angel, desiring of him to do justice, by putting in his sickle, because the harvest of the earth was ripe, dry, and withered; i.e. the wicked, ripe for punishment. The like is again represented by the sickle, which is said to be put to the clusters of the vineyard: and they were cast into the great wine-press, or lake of the wrath of God, into hell, where the blood is said to come out even up to the horses’ bridles, for a thousand and six hundred furlongs: a metaphorical way of expressing the exceeding great torments of the wicked in hell. But to pretend form hence to give the just dimensions of hell, is a groundless conjecture; of which see Cornelius a Lapide. (Witham)
Verses 14-20 Warnings and judgments not having produced reformation, the sins of the nations are filled up, and they become ripe for judgments, represented by a harvest, an emblem which is used to signify the gathering of the righteous, when ripe for heaven, by the mercy of God. The harvest time is when the corn is ripe; when the believers are ripe for heaven, then the wheat of the earth shall be gathered into Christ's garner. And by a vintage. The enemies of Christ and his church are not destroyed, till by their sin they are ripe for ruin, and then he will spare them no longer. The wine-press is the wrath of God, some terrible calamity, probably the sword, shedding the blood of the wicked. The patience of God towards sinners, is the greatest miracle in the world; but, though lasting, it will not be everlasting; and ripeness in sin is a sure proof of judgment at hand.