โquia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.โ
โWhich turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.โ
โwho turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!โ
โwho turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.โ
โWho turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.โ
He. Hebrew, โthou hast.โ Yet St. Jerome and the Chaldean read like the Vulgate. (Berthier)
Or "from before the Lord, the Adonai, the Master and King." Very fitly does the Psalm call upon all nature again to feel a holy awe because its Ruler is still in its midst. "Quake when Jehovah walks abroad, Quake earth, at sight of Israel's God." Let the believer feel that God is near, and he will serve the Lord with fear and rejoice with trembling. Awe is not cast out by faith, but the rather it becomes deeper and more profound. The Lord is most reverenced where he is most loved. Explanatory Notes and Quaint Sayings Hebrew, Be in pain, as a travailing woman: for if the giving of the law had such dreadful effects, what should the breaking thereof have? โ "At the presence of the Lord be in pangs, O earth." "Lord, "Adon, the Sovereign Ruler. "Pangs, "Chuli: Mic 4:10. The convulsions of nature, which accompanied the Exodus, were as the birth throes of the Israelite people. "A nation was born in a day." But the deliverance out of Babylon was the prelude to a far more wondrous truth; that of him, in whom human nature was to be regenerated. โ etc. This is an answer to the preceding question: as if he had said, It is no wonder that Sinai, and Horeb, and a few adjoining hills should thus tremble at the majestic presence of God; for the whole earth must do so, whenever he pleases. โ Hints to the Village Preacher Holy awe. 1. Should be caused by the fact of the divine presence. 2. Should be increased by his covenant character โ"the God of Jacob." 3. Should culminate when we see displays of his grace towards his people โ"which turned, "etc. 4. Should become universal.
V. That God supplied them with water out of the rock, which followed them through the dry and sandy deserts. Well may the earth and all its inhabitants tremble before that God who turned the rock into a standing water (v. 8), and what cannot he do who did that? The same almighty power that turned waters into a rock to be a wall to Israel (Exod 14 22) turned the rock into waters to be a well to Israel: as they were protected, so they were provided for, by miracles, standing miracles; for such was the standing water, that fountain of waters into which the rock, the flinty rock, was turned, and that rock was Christ, 1 Cor 10 4. For he is a fountain of living waters to his Israel, from whom they receive grace for grace.