“Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psallam in gloria mea.”
“Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;”
“Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy”
“Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,”
“Let the redeemed of Jehovah say so, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,”
It is all we can give him, and the least we can give; therefore let us diligently render to him our thanksgiving. The psalmist is in earnest in the exhortation, hence the use of the interjection "O", to intensity his words: let us be at all times thoroughly fervent in the praises of the Lord, both with our lips and with our lives, by thanksgiving and thanks living. JEHOVAH, for that is the name here used, is not to be worshipped with groans and cries, but with thanks, for he is good; and these thanks should be heartily rendered, for his is no common goodness: he is good by nature, and essence, and proven to be good in all the acts of his eternity. Compared with him there is none good, no, not one: but he is essentially, perpetually, superlatively, infinitely good. We are the perpetual partakers of his goodness, and therefore ought above all his creatures to magnify his name. Our praise should be increased by the fact that the divine goodness is not a transient thing, but in the attribute of mercy abides for ever the same, for his mercy endureth for ever. The word endureth has been properly supplied by the translators, but yet it somewhat restricts the sense, which will be better seen if we read it, "for his mercy forever." That mercy had no beginning, and shall never know an end. Our sin required that goodness should display itself to us in the form of mercy, and it has done so, and will do so evermore; let us not be slack in praising the goodness which thus adapts itself to our fallen nature. Explanatory Notes and Quaint Sayings Unto no duty are we more dull and untoward, than to the praise of God, and thanksgiving unto him; neither is there any duty whereunto there is more need that we should be stirred up, as this earnest exhortation doth import. — , etc. The first words of the psalm are abundant in thought concerning Jehovah. "For he is good." Is not this the Old Testament version of "God is love"? 1Jo 4:8. And then, For his mercy endureth for ever. Is not this the gushing stream from the fountain of Love? —the never failing stream, on whose banks the redeemed of the Lord walk, those whom he has redeemed from the hand of the enemy Hengstenberg, "hand of trouble", ru. Nor is the rich significance of these clauses diminished by our knowing that they were, from time to time, the burden of the altar song. When the ark came to its resting place (1Ch 16:34), they sang to the Lord —"For he is good: for his mercy endureth for ever!" In Solomon's temple, the singers and players on instruments were making the resplendent walls of the newly risen temple resound with these very words, when the glory descended (2Ch 5:13); and these were the words that burst from the lips of the awe struck and delighted worshippers, who saw the fire descend on the altar (2Ch 7:3). And in Ezra's days (Ezr 3:11), again, as soon as the altar rose, they sang to the Lord —"Because he is good; for his mercy endureth for ever." Our God is known to be "Love", by the side of the atoning sacrifice. Jeremiah (Jer 33:11) too, shows how restored Israel shall exult in this name. — St. Paul assures us, that the covenant of grace, which is the fountain of all mercy, was made before the foundation of the world, and this he repeats in several of his epistles. The Psalmist teaches the same doctrine, and frequently calls upon us to thank God, because his mercy is for ever and ever —because his mercy is everlasting —and in the text, because "his mercy endureth for ever; "the word "endureth" is inserted by the translators, for there is no verb in the original neither in strictness of speech could there be any; because there was no time when this mercy was not exercised, neither will there be any time when the exercise of it will fail. It was begun before all worlds, when the covenant of grace was made, and it will continue to the ages of eternity, after this world is destroyed. So that mercy was, and is, and will be, "for ever", and sinful miserable man may always find relief in this eternal mercy, whenever the sense of his misery disposes him to seek for it. And does not this motive loudly call upon us to "give thanks"? Because there is mercy with God —mercy to pity the miserable —and even to relieve them —although they do not deserve it: for mercy is all free grace and unmerited love. Oh! How adorable, then, and gracious is this attribute! How sweet is it and full of consolation to the guilty. —William Romaine (1714-1795), Hints to the Village Preacher The duty of praise is universal, the real presentation of it remains with the redeemed. Particular redemption should lead to specific praise, special testimony to truth and special faith in God: "Let the redeemed of the Lord say so."
My heart, &c. Is not repeated in Hebrew. But it is, [in] Psalm lvi. 8.
1 O give thanks unto the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever. 2 Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy; 3 And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. 4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. 5 Hungry and thirsty, their soul fainted in them. 6 Then they cried unto the Lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses. 7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. 8 Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! 9 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Verses 1-9 In these verses there is reference to the deliverance from Egypt, and perhaps that from Babylon: but the circumstances of travellers in those countries are also noted. It is scarcely possible to conceive the horrors suffered by the hapless traveller, when crossing the trackless sands, exposed to the burning rays of the sum. The words describe their case whom the Lord has redeemed from the bondage of Satan; who pass through the world as a dangerous and dreary wilderness, often ready to faint through troubles, fears, and temptations. Those who hunger and thirst after righteousness, after God, and communion with him, shall be filled with the goodness of his house, both in grace and glory.