“et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.”
“Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.”
“Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.”
“Our fathers didn’t understand your wonders in Egypt. They didn’t remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea.”
“Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.”
Here begins a long and particular confession. Confession of sin is the readiest way to secure an answer to the prayer of verse 4; God visits with his salvation the soul which acknowledges its need of a Saviour. Men may be said to have sinned with their fathers when they imitate them, when they follow the same objects, and make their own lives to be mere continuations of the follies of their sires. Moreover, Israel was but one nation in all time, and the confession which follows sets forth the national rather than the personal sin of the Lord's people. They enjoyed national privileges, and therefore they shared in national guilt. We have committed iniquity, we have done wickedly. Thus is the confession repeated three times, in token of the sincerity and heartiness of it. Sins of omission, commission, and rebellion we ought to acknowledge under distinct heads, that we may show a due sense of the number and heinousness of our offences. Explanatory Notes and Quaint Sayings Let us look a little further back, to find the age of sin; even as far as the original, from whence comes all the copy of imitation. Be they never so new in act, they are old in example: "We have sinned with our fathers." God tells them they had rebelled of old; "As your fathers did, so do ye" (Ac 8:51). Antiquity is no infallible argument of goodness: though Tertullian says the first things were the best things; and the less they distanced from the beginning, the poorer they were; but he must be understood only of holy customs. For iniquity can plead antiquity: he that commits a new act of murder finds it old in the example of Cain; drunkenness may be fetched from Noah; contempt of parents from Ham; women's lightness from the daughters of Lot. There is no sin but hath white hairs upon it, and is exceeding old. But let us look further back yet, even to Adam; there is the age of sin. This is that St. Paul calls the old man; it is almost as old as the root, but older than all the branches. Therefore our restitution by Christ to grace is called the new man. It enhances the sin considerably by adding "with our fathers." He would have seemed to extenuate, not exaggerate, if he had said, We have sinned with other mortals. But by saying, We have sinned with our fathers, he by no means lessens but aggravates their offences, while he thereby extols the goodness of God who blessed not only those who acted sinfully and impiously, but also the children and descendants of the sinful and impious, even those whom he could with the highest justice have cut off as doubly detestable. The Rabbins tell us that there are three kinds and degrees of sin here set down in an ascending scale; against one's self, against one's neighbour, against God; sins of ignorance, sins of conscious deliberation, sins of pride and wickedness. Though the writers of the Scriptures were by divine inspiration infallibly preserved from extravagance, yet they use every appropriate variety of strong and condemnatory language against sin (Ps 106:6). Surely moral evil cannot be a trifle. Yet it breaks forth on all occasions and on all hands. Sometimes it is in the form of forgetfulness of God (Ps 106:13,21), sometimes of rash impetuosity towards evil (Ps 106:13), sometimes of strong, imperious lusts (Ps 106:14), sometimes of vile unbelief (Ps 106:12,24), and so of the whole catalogue of offences against God and man. O how vile we are! — Hints to the Village Preacher In what respects men may be partakers in the sins of their ancestors.
1. The strange stupidity of Israel in the midst of the favours God bestowed upon them (v. 7): They understood not thy wonders in Egypt. They saw them, but they did not rightly apprehend the meaning and design of them. Blessed are those that have not seen, and yet have understood. They thought the plagues of Egypt were intended for their deliverance, whereas they were intended also for their instruction and conviction, not only to force them out of their Egyptian slavery, but to cure them of their inclination to Egyptian idolatry, by evidencing the sovereign power and dominion of the God of Israel, above all gods, and his particular concern for them. We lose the benefit of providences for want of understanding them. And, as their understandings were dull, so their memories were treacherous; though one would think such astonishing events should never have been forgotten, yet they remembered them not, at least they remembered not the multitude of God's mercies in them. Therefore God is distrusted because his favours are not remembered.
Verses 6-12 Here begins a confession of sin; for we must acknowledge that the Lord has done right, and we have done wickedly. We are encouraged to hope that though justly corrected, yet we shall not be utterly forsaken. God's afflicted people own themselves guilty before him. God is distrusted because his favours are not remembered. If he did not save us for his own name's sake, and to the praise of his power and grace, we should all perish.