“fuerit inventus, et percussus ab eo qui ultor est sanguinis : absque noxa erit qui eum occiderit.”
“And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood: he: Heb. no blood shall be to him”
“and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed”
“and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer; he shall not be guilty of blood,”
“and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood,”
Him. Custom explained this law, as giving leave to any person to inflict the punishment upon the wandering murderer, though the relation seem only to be specified. (Grotius) — Some think, that to kill such a person was still criminal in the sight of God. But others believe that, as he had forfeited the privilege of an asylum, by absenting himself from it, (Calmet) the law subjected him to the same rigour, with which he might have been treated before he came thither; (ver. 19.; Haydock) and provided proper moderation were observed, and malicious revenge avoided, no guilt would attach to him, who executed the implied sentence of death. The Jews observe, that God allows us to revenge another sooner than ourselves, as there is less danger of excess or of delusion. (Calmet)
Verses 9-34 To show plainly the abhorrence of murder, and to provide the more effectually for the punishment of the murderer, the nearest relation of the deceased, under the title of avenger of blood, (or the redeemer of blood,) in notorious cases, might pursue, and execute vengeance. A distinction is made, not between sudden anger and malice aforethought, both which are the crime of murder; but between intentionally striking a man with any weapon likely to cause death, and an unintentional blow. In the latter case alone, the city of refuge afforded protection. Murder in all its forms, and under all disguises, pollutes a land. Alas! that so many murders, under the name of duels, prize-fights, &c. should pass unpunished. There were six cities of refuge; one or other might be reached in less than a day's journey from any part of the land. To these, man-slayers might flee for refuge, and be safe, till they had a fair trial. If acquitted from the charge, they were protected from the avenger of blood; yet they must continue within the bounds of the city till the death of the high priest. Thus we are reminded that the death of the great High Priest is the only means whereby sins are pardoned, and sinners set at liberty. These cities are plainly alluded to, both in the Old and New Testament, we cannot doubt the typical character of their appointment. Turn ye to the strong hold, ye prisoners of hope, saith the voice of mercy, ( Zechariah 9:12 ) , alluding to the city of refuge. St. Paul describes the strong consolation of fleeing for refuge to the hope set before us, in a passage always applied to the gracious appointment of the cities of refuge, ( Hebrews 6:18 ) . The rich mercies of salvation, through Christ, prefigured by these cities, demand our regard. 1. Did the ancient…