“dividesque ex æquo prædam inter eos qui pugnaverunt egressique sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem.”
“And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:”
“Then divide the captives between the troops who went out to battle and the rest of the congregation.”
“and divide the plunder into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.”
“and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.”
The prey is first divided equally among all.
Equally. Those who had been in battle, had about a 50th part more than the rest. They gave the first-fruits to the priests, while those in the camp presented theirs to the Levites. Other rules were afterwards observed. See 1 Kings xxx. 24., and 2 Machabees viii. 28. The Rabbins assign the greatest share to the king, (Selden, Jur. vi. 16,) and Homer gives the largest portion to the general; after which the rest was equally divided, and even the absent partook. The gods were not forgotten. So also among the Hebrews, Syrians, &c., the general make an equal division. David assigns a part of the booty for sacred uses, 1 Paralipomenon xxvi. 26. See Exodus xv. 9. (Calmet)
Verses 25-47 Whatever we have, God justly claims a part. Out of the people's share God required one in fifty, but out of the soldiers' share only one in five hundred. The less opportunity we have of honouring God with personal services, the more should we give in money or value.