βMane autem facto, duxit eum ad excelsa Baal, et intuitus est extremam partem populi.β
βAnd it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.β
βThe next morning, Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal. From there he could see the outskirts of the camp of the people.β
βIn the morning, Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there part of the people.β
βAnd it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from thence the utmost part of the people.β
Where the idol Baal was worshipped.
People. From the heights or temple of Baal, or the god of Chamos, where a statue or pillar (Septuagint) was erected in his honour, (Calmet) on Mount Arabim, (Menochius) the soothsayer was enabled to take a distinct view of all the camp of Israel, (chap. xxiii. 13,) and not of a part only, as the Septuagint and Arabic versions would insinuate. It was deemed necessary to have those present upon whom people intended to vent their imprecations. (Calmet)
Verses 36-41 Balak has now nothing to complain of, but that Balaam did not come sooner. Balaam bids Balak not depend too much upon him. He seems to speak with vexation; but is really as desirous to please Balak, as ever he had pretended to be to please God. See what need we have to pray every day, Our Father which art in heaven, lead us not into temptation. Let us be jealous over our own hearts, seeing how far men may go in the knowledge of God, and yet come short of Divine grace.