“Jesus autem ait illi : Sequere me, et dimitte mortuos sepelire mortuos suos.”
“But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.”
“But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.””
“But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.””
“But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.”
Let the dead bury their dead. The first words, let the dead, cannot mean those that were dead by a corporal death; and therefore must needs be understood of those who were spiritually dead in sin. (Witham) — Two similar answers are mentioned in Luke ix. 57, 60. Jesus Christ may have given the same answers on two different occasions. (Bible de Vence) — God will not suffer us to go and bury a deceased parent, when he calls us to other employments. (St. Chrysostom)
(2.) Christ's disallowing of this excuse (v. 22); Jesus said to him, Follow me; and, no doubt, power accompanied this word to him, as to others, and he did follow Christ, and cleaved to him, as Ruth to Naomi, when the scribe, in the verses before, like Orpah, took leave of him. That said, I will follow thee; to this Christ said, Follow me; comparing them together, it is intimated that we are brought to Christ by the force of his call to us, not of our promises to him; it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy; he calls whom he will, Rom 9 16. And further, Note, Though chosen vessels may make excuses, and delay their compliance with divine calls a great while, yet Christ will at length answer their excuses, conquer their unwillingness, and bring them to his feet; when Christ calls, he will overcome, and make the call effectual, 1 Sam 3 10. His excuse is laid aside as insufficient; Let the dead bury their dead. It is a proverbial expression; "Let one dead man bury another: rather let them lie unburied, than that the service of Christ should be neglected. Let the dead spiritually bury the dead corporally; let worldly offices be left to worldly people; do not thou encumber thyself with them. Burying the dead, and especially a dead father, is a good work, but it is not thy work at this time: it may be done as well by others, that are not called and qualified, as thou art, to be employed for Christ; thou hast something else to do, and must not defer that." Note, Piety to God must be preferred before piety to parents, though that is a great and needful part of our religion. The Nazarites, under the law, were not to mourn for their own parents, because they were holy to the Lord (Num 6 6-8); nor was the high priest to defile himself for the dead, no, not for his own father, Lev 21 11, 12. And Christ requires of those who would follow him, that they hate father and mother (Luke 14 26); love them less than God; we must comparatively neglect and disesteem our nearest relations, when they come in competition with Christ, and either our doing for him, or our suffering for him.
Verses 18-22 One of the scribes was too hasty in promising; he proffers himself to be a close follower of Christ. He seems to be very resolute. Many resolutions for religion are produced by sudden conviction, and taken up without due consideration; these come to nothing. When this scribe offered to follow Christ, one would think he should have been encouraged; one scribe might do more credit and service than twelve fishermen; but Christ saw his heart, and answered to its thoughts, and therein teaches all how to come to Christ. His resolve seems to have been from a worldly, covetous principle; but Christ had not a place to lay his head on, and if he follows him, he must not expect to fare better than he fared. We have reason to think this scribe went away. Another was too slow. Delay in doing is as bad on the one hand, as hastiness in resolving is on the other. He asked leave to attend his father to his grave, and then he would be at Christ's service. This seemed reasonable, yet it was not right. He had not true zeal for the work. Burying the dead, especially a dead father, is a good work, but it is not thy work at this time. If Christ requires our service, affection even for the nearest and dearest relatives, and for things otherwise our duty, must give way. An unwilling mind never wants an excuse. Jesus said to him, Follow me; and, no doubt, power went with this word to him as to others; he did follow Christ, and cleaved to him. The scribe said, I will follow thee; to this man Christ said, Follow me; comparing them together, it shows that we are brought to Christ by the force of his call to us, ( Romans 9:16 ) .