“accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et effudit super caput ipsius recumbentis.”
“There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.”
“a woman came to Him with an alabaster jar of expensive perfume, which she poured on His head as He reclined at the table.”
“a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.”
“there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat.”
A woman. This was Mary, the sister of Lazarus. (St. John xii. 3.) (Bible de Vence) — It is not the use, but the abuse of things, which is blameworthy. That man is not to be blamed, who does not exceed the rules followed by good, honourable, and conscientious men, with whom he associates. What, therefore, in some is often reprehensible, in another is highly commendable. A good reputation is a sweet perfume, which a man merits for his worthy deeds; and whilst he follows the footsteps of Christ, he may justly be said to anoint our Redeemer’s feet with a most precious ointment. (St. Augustine)
6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, 7 There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. 8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? 9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. 10 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. 11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always. 12 For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. 13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
Verses 6-13 The pouring ointment upon the head of Christ was a token of the highest respect. Where there is true love in the heart to Jesus Christ, nothing will be thought too good to bestow upon him. The more Christ's servants and their services are cavilled at, the more he manifests his acceptance. This act of faith and love was so remarkable, that it would be reported, as a memorial of Mary's faith and love, to all future ages, and in all places where the gospel should be preached. This prophecy is fulfilled.