“Ait illis : Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras : ab initio autem non fuit sic.”
“He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.”
“Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because of your hardness of heart; but it was not this way from the beginning.”
“He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.”
“He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.”
Moses, because of the hardness of your hearts, permitted you, &c. Whether this was permitted in the old law, so that the man who was divorced from his wife could marry another woman, is disputed. Some think this second marriage was still unlawful, though tolerated, and not punished. At least in the new law, a divorce upon just causes may be sometimes permitted; but this does not make it lawful for the man or woman so separated to marry another. (Witham) — The latter part of this verse, of St. Paul, (Romans vii. 3,) and the constant tradition of the Church, shew that the exception only refers to separation, but not to the marrying another during the life of the parties. In this place Christ restores the original condition of the marriage state, and henceforth will have it to be a perfect figure of the hypostatic union of his divine person with our human nature, as also of his nuptial union with his Church, and consequently that it should be indissoluble. (Tirinus)
We have here the law of Christ in the case of divorce, occasioned, as some other declarations of his will, by a dispute with the Pharisees. So patiently did he endure the contradiction of sinners, that he turned it into instructions to his own disciples! Observe, here
Verses 3-12 The Pharisees were desirous of drawing something from Jesus which they might represent as contrary to the law of Moses. Cases about marriage have been numerous, and sometimes perplexed; made so, not by the law of God, but by the lusts and follies of men; and often people fix what they will do, before they ask for advice. Jesus replied by asking whether they had not read the account of the creation, and the first example of marriage; thus pointing out that every departure therefrom was wrong. That condition is best for us, and to be chosen and kept to accordingly, which is best for our souls, and tends most to prepare us for, and preserve us to, the kingdom of heaven. When the gospel is really embraced, it makes men kind relatives and faithful friends; it teaches them to bear the burdens, and to bear with the infirmities of those with whom they are connected, to consider their peace and happiness more than their own. As to ungodly persons, it is proper that they should be restrained by laws, from breaking the peace of society. And we learn that the married state should be entered upon with great seriousness and earnest prayer.
“Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.”
“And Noe went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood.”