“Jesus vero ait eis : Sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire : talium est enim regnum cælorum.”
“But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.”
“But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.””
“But Jesus said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.””
“But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.”
Jesus said … Suffer the little children, &c. He here blames the conduct of the apostles, and shews that his assertions in praise of virginity, were not meant as derogatory from the holiness of the marriage state, by giving his blessing to these little ones, the fruits of lawful wedlock; and declares that the kingdom of heaven is the portion of such as resemble these little ones, by the innocence of their lives and simplicity of their hearts. He, moreover, shews that confidence in our own strength, in our own free-will, and in our merits, is an invincible obstacle to salvation. St. Mark (x. 16) says, that embracing them, and laying hands upon them, he blessed them. Hence probably arose the ancient custom of presenting children to bishops and priests, to receive their blessing, beside that of confirmation immediately after baptism. — Nicephorus tells us that the celebrated St. Ignatius, afterwards bishop of Antioch, was one of these children who, on this occasion, received Christ’s blessing. — If we would enter into the kingdom of heaven, we must imitate the virtues of little children. Their souls are free from every passion; void of every thought of revenge, they approach those who have grieved them as to their best friends. Though the parent repeatedly chastise his child, it still will adhere to him, still will it love him, and prefer him in all his poverty to all the fascinating charms of dazzling gold and purple. They seek not beyond what is necessary, they admire not the beauty of the body, they are not grieved at the loss of worldly wealth, therefore does the Saviour of the world say, that theirs is the kingdom of heaven. (St. Chrysostom, hom. lxiii.)
1. He rebuked the disciples (v. 14); Suffer little children, and forbid them not; and he rectifies the mistake they went upon, Of such is the kingdom of heaven. Note, (1.) The children of believing parents belong to the kingdom of heaven, and are members of the visible church. Of such, not only of such in disposition and affection (that might have served for a reason why doves or lambs should be brought to him), but of such, in age, is the kingdom of heaven; to them pertain the privileges of visible church-membership, as among the Jews of old. The promise is to you, and to your children. I will be a God to thee and thy seed. (2.) That for this reason they are welcome to Christ, who is ready to entertain those who, when they cannot come themselves, are brought to him. And this, [1.] In respect to the little children themselves, whom he has upon all occasions expressed a concern for; and who, having participated in the malignant influences of the first Adam's sin, must needs share in the riches of the second Adam's grace, else what would become of the apostle's parallel? 1 Cor 15 22; Rom 5 14, 15, etc. Those who are given to Christ, as part of his purchase, he will in no wise cast out. [2.] With an eye to the faith of the parents who brought them, and presented them as living sacrifices. Parents are trustees of their children's wills, are empowered by nature to transact for their benefit; and therefore Christ accepts their dedication of them as their act and deed, and will own these dedicated things in the day he makes up his jewels. [3.] Therefore he takes it ill of those who forbid them, and exclude those whom he has received: who cast them out from the inheritance of the Lord, and say, Ye have no part in the Lord (see Josh 22 27); and who forbid water, that they should be baptized, who, if that promise be fulfilled (Isa 44 3), have received the Holy Ghost as well as we, for aught we know.
Verses 13-15 It is well when we come to Christ ourselves, and bring our children. Little children may be brought to Christ as needing, and being capable of receiving blessings from him, and having an interest in his intercession. We can but beg a blessing for them: Christ only can command the blessing. It is well for us, that Christ has more love and tenderness in him than the best of his disciples have. And let us learn of him not to discountenance any willing, well-meaning souls, in their seeking after Christ, though they are but weak. Those who are given to Christ, as part of his purchase, he will in no wise cast out. Therefore he takes it ill of all who forbid, and try to shut out those whom he has received. And all Christians should bring their children to the Saviour that he may bless them with spiritual blessings.