“cum autem dormirent homines, venit inimicus ejus, et superseminavit zizania in medio tritici, et abiit.”
“But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.”
“But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away.”
“but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.”
“but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.”
Were asleep. When the superiors or pastors of the Church were lulled asleep or negligent, or, when the apostles were dead, as St. Augustine expounds it, the devil spread the tares or error and sin amongst a great number of Christians. These falling from the state of grace, or becoming heretics, are yet mingled with the rest of the faithful in the same outward profession of Christianity, not unlike the good corn and cockle in the same field.
[2.] The enemy, when he had sown the tares, went his way (v. 25), that it might not be known who did it. Note, When Satan is doing the greatest mischief, he studies most to conceal himself; for his design is in danger of being spoiled if he be seen in it; and therefore, when he comes to sow tares, he transforms himself into an angel of light, 2 Cor 11 13, 14. He went his way, as if he had done no harm; such is the way of the adulterous woman, Prov 30 20. Observe, Such is the proneness of fallen man to sin, that if the enemy sow the tares, he may even go his way, they will spring up of themselves and do hurt; whereas, when good seed is sown, it must be tended, watered, and fenced, or it will come to nothing.