“Jacob autem genuit Joseph virum Mariæ, de qua natus est Jesus, qui vocatur Christus.”
“And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.”
“and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.”
“Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.”
“Woe Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.”
The husband of Mary. The evangelist gives us rather the pedigree of St. Joseph, than that of the blessed Virgin, to conform to the custom of the Hebrews, who in their genealogies took no notice of women: but as they near akin, the pedigree of the one sheweth that of the other. (Challoner) — Joseph the husband of Mary.[4] So he is again called, ver. 19: but in ver. 18, we read, when Mary his mother was espoused to Joseph. These different expressions of being husband, and being espoused, have occasioned different interpretations. Some think that Joseph and the blessed Virgin were truly married at the time of Christ’s conception: others, that they were only then espoused, or engaged by a promise to marry afterwards. St. Jerome says, when you hear the name of husband, do not from thence imagine them to be married, but remember the custom of the Scriptures, according to which, they who are espoused only, are called husbands and wives. (Witham) — That Jesus, who is called Christ, was of the seed of David, is also evident, as St. Augustine affirms from various texts of the holy Scriptures, as in the epistle to the Romans, where St. Paul, (chap. i.) speaking of the Son of God, says, who was made to Him of the seed of David, according to the flesh. See also the promises made to David, 2 Kings vii., Psalms lxxxviii. and cxxxi. and spoken of Solomon, as a figure of Jesus Christ. (Estius)
11. The centre in whom all these lines meet is Jesus, who is called Christ, v. 16. This is he that was so importunately desired, so impatiently expected, and to whom the patriarchs had an eye when they were so desirous of children, that they might have the honour of coming into the sacred line. Blessed be God, we are not now in such a dark and cloudy state of expectation as they were then in, but see clearly what these prophets and kings saw as through a glass darkly. And we may have, if it be not our own fault, a greater honour than that of which they were so ambitious: for they who do the will of God are in a more honourable relation to Christ than those who were akin to him according to the flesh, ch. 12 50. Jesus is called Christ, that is, the Anointed, the same with the Hebrew name Messiah. He is called Messiah the Prince (Dan 9 25), and often God's Anointed (Ps 2 2). Under this character he was expected: Art thou the Christ—the anointed one? David, the king, was anointed (1 Sam 16 13); so was Aaron, the priest (Lev 8 12), and Elisha, the prophet (1 Kings 19 16), and Isaiah, the prophet (Isa 61 1). Christ, being appointed to, and qualified for, all these offices, is therefore called the Anointed—anointed with the oil of gladness above his fellows; and from this name of his, which is as ointment poured forth, all his followers are called Christians, for they also have received the anointing.
Verses 1-17 Concerning this genealogy of our Saviour, observe the chief intention. It is not a needless genealogy. It is not a vain-glorious one, as those of great men often are. It proves that our Lord Jesus is of the nation and family out of which the Messiah was to arise. The promise of the blessing was made to Abraham and his seed; of the dominion, to David and his seed. It was promised to Abraham that Christ should descend from him, Ge. 12:3 Ge. 22:18 ; and to David that he should descend from him, 2Sa. 7:12 ; Ps. 89:3 , &c.; 132:11; and, therefore, unless Jesus is a son of David, and a son of Abraham, he is not the Messiah. Now this is here proved from well-known records. When the Son of God was pleased to take our nature, he came near to us, in our fallen, wretched condition; but he was perfectly free from sin: and while we read the names in his genealogy, we should not forget how low the Lord of glory stooped to save the human race.