“Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias,”
“And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:”
“Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus.”
“Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,”
“And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;”
And behold two men. Moses and Elias, by ministering to our Lord in his glory, shewed him to be the Lord of both the Old and New Testament. The disciples also, upon seeing the glory of their fellow-creatures, would be filled with admiration at the condescension of their divine Master; and considering the delights of future happiness, be stirred up to a holy emulation of those who had laboured before them, and be fortified in their ensuing conflicts; for nothing so much lightens the present labour, as the consideration of the future recompense. (St. Cyril)
2. Luke does not use the word transfigured—metamorphothe (which Matthew and Mark used), perhaps because it had been used so much in the Pagan theology, but makes use of a phrase equivalent, to eidos tou prosopou heteron—the fashion of his countenance was another thing from what it had been: his face shone far beyond what Moses's did when he came down from the mount; and his raiment was white and glistering: it was exastrapton—bright like lightning (a word used only here), so that he seemed to be arrayed all with light, to cover himself with light as with a garment.
Verses 28-36 Christ's transfiguration was a specimen of that glory in which he will come to judge the world; and was an encouragement to his disciples to suffer for him. Prayer is a transfiguring, transforming duty, which makes the face to shine. Our Lord Jesus, even in his transfiguration, was willing to speak concerning his death and sufferings. In our greatest glories on earth, let us remember that in this world we have no continuing city. What need we have to pray to God for quickening grace, to make us lively! Yet that the disciples might be witnesses of this sign from heaven, after awhile they became awake, so that they were able to give a full account of what passed. But those know not what they say, that talk of making tabernacles on earth for glorified saints in heaven.