“et Joanna uxor Chusæ procuratoris Herodis, et Susanna, et aliæ multæ, quæ ministrabant ei de facultatibus suis.”
“And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.”
“Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.”
“and Joanna, the wife of Chuzas, Herod’s steward; Susanna; and many others; who served them from their possessions.”
“and Joanna the wife of Chuzas Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered unto them of their substance.”
The wife of Chusa, Herod’s steward. Literally, his procurator, as in the Rheims translation. The Greek signifies one that provides for another, or manages his concerns. The same word is used, Matthew xx. 8. and Galatians iv. 2. (Witham) — The Greek word is epitropou. It was the custom of the Jews, says St. Jerome, that pious women should minister of their substance, meat, drink, and clothing, to their teachers going about with them. But as this might have given cause of scandal among the Gentiles, St. Paul mentions that he allowed it not. (1 Corinthians ix. 5. 12.) They thus ministered to our Lord and his apostles of their worldly substance, from whom they received spiritual riches.
We are here told,
Verses 1-3 We are here told what Christ made the constant business of his life, it was teaching the gospel. Tidings of the kingdom of God are glad tidings, and what Christ came to bring. Certain women attended upon him who ministered to him of their substance. It showed the mean condition to which the Saviour humbled himself, that he needed their kindness, and his great humility, that he accepted it. Though rich, yet for our sakes he became poor.