“qui fuit Henos, qui fuit Seth, qui fuit Adam, qui fuit Dei.”
“Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.”
“the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.”
“the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.”
“the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.”
What could be more beautiful, than that this holy race should begin from the Son of God, and be continued up to the Son of God; that the creature might go before in figure, and the Son of God might follow after in reality; that he who was made after the image of God, might first appear, that the true image of his eternal Father may descend from his glory. Thus did St. Luke mean to refer the origin of Christ to God, of whom he was the true and eternal Son. To shew this still more evidently, the evangelist had before introduced the Almighty speaking from heaven: This is my beloved Son, in whom I am well pleased. (St. Ambrose)
Verses 23-38 Matthew's list of the forefathers of Jesus showed that Christ was the son of Abraham, in whom all the families of the earth are blessed, and heir to the throne of David; but Luke shows that Jesus was the Seed of the woman that should break the serpent's head, and traces the line up to Adam, beginning with Eli, or Heli, the father, not of Joseph, but of Mary. The seeming differences between the two evangelists in these lists of names have been removed by learned men. But our salvation does not depend upon our being able to solve these difficulties, nor is the Divine authority of the Gospels at all weakened by them. The list of names ends thus, "Who was the son of Adam, the son of God;" that is, the offspring of God by creation. Christ was both the son of Adam and the Son of God, that he might be a proper Mediator between God and the sons of Adam, and might bring the sons of Adam to be, through him, the sons of God. All flesh, as descended from the first Adam, is as grass, and withers as the flower of the field; but he who partakes of the Holy Spirit of life from the Second Adam, has that eternal happiness, which by the gospel is preached unto us.
“And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.”
“And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.”
“Adam also knew his wife again: and she brought forth a son, and called his name Seth, saying: God hath given me another seed for Abel, whom Cain slew.”