“sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt. Nolite ergo timere : multis passeribus pluris estis vos.”
“But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.”
“And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.”
“But the very hairs of your head are all counted. Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.”
“But 235, 2532 the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.”
Verses 1-12 A firm belief of the doctrine of God's universal providence, and the extent of it, would satisfy us when in peril, and encourage us to trust God in the way of duty. Providence takes notice of the meanest creatures, even of the sparrows, and therefore of the smallest interests of the disciples of Christ. Those who confess Christ now, shall be owned by him in the great day, before the angels of God. To deter us from denying Christ, and deserting his truths and ways, we are here assured that those who deny Christ, though they may thus save life itself, and though they may gain a kingdom by it, will be great losers at last; for Christ will not know them, will not own them, nor show them favour. But let no trembling, penitent backslider doubt of obtaining forgiveness. This is far different from the determined enmity that is blasphemy against the Holy Ghost, which shall never be forgiven, because it will never be repented of.