“spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferret eos extra castra, et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet.”
“And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.”
“Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.”
“He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.”
“And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.”
Others; such as were worn on common occasions, out of the tabernacle. — And shall, &c. Hebrew has only, “unto a clean place,” as the other versions and some Latin copies read. The meaning of the addition is, that all the bones, &c., must be perfectly reduced to dust, before they be carried out of the camp. (Calmet)
14 And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the Lord, before the altar. 15 And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the Lord. 16 And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it. 17 It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering. 18 All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the Lord made by fire: every one that toucheth them shall be holy. 19 And the Lord spake unto Moses, saying, 20 This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the Lord in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night. 21 In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the Lord. 22 And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the Lord; it shall be wholly burnt. 23 For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
Verses 8-13 The daily sacrifice of a lamb is chiefly referred to. The priest must take care of the fire upon the altar. The first fire upon the altar came from heaven, ch. 9:24 ; by keeping that up continually, all their sacrifices might be said to be consumed with the fire from heaven, in token of God's acceptance. Thus should the fire of our holy affections, the exercise of our faith and love, of prayer and praise, be without ceasing.