“Res Spiritus oris nostri, christus Dominus, captus est in peccatis nostris, cui diximus : In umbra tua vivemus in gentibus.”
“The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.”
“The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.””
“The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits; Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.”
“The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits; Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.”
Christ, &c. According to the letter, is spoken of their king, who is called the Christ; that is, the anointed of the Lord. But it also relates, in the spiritual sense, to Christ our Lord, suffering for our sins. (Challoner) (Isaias liii. 5.) (St. Augustine, City of God xviii. 33.) — It literally speaks of Josias, or of Sedecias. (Worthington) — Josias was slain by the Egyptians. (St. Jerome, in Zacharias xii.) — But Sedecias seems chiefly to be meant. The people were much attached to him, though he was wicked; and they expected that he would have rescued them from the power of the Chaldeans, as his league with the neighbouring Gentiles (Calmet) seemed to insure, (Haydock) if they had proved faithful. (Calmet) — But all was useless against the Lord. (Haydock)
Verses 13-20 Nothing ripens a people more for ruin, nor fills the measure faster, than the sins of priests and prophets. The king himself cannot escape, for Divine vengeance pursues him. Our anointed King alone is the life of our souls; we may safely live under his shadow, and rejoice in Him in the midst of our enemies, for He is the true God and eternal life.
“And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.”