“Porro Abimelech omni die illo oppugnabat urbem : quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret.”
“And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.”
“And all that day Abimelech fought against the city until he had captured it and killed its people. Then he demolished the city and sowed it with salt.”
“Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and killed the people in it. He beat down the city, and sowed it with salt.”
“And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt.”
That it should be unfruitful, and never serve to any use.
Sowed salt. To make the ground barren, and fit for nothing; (Challoner) and to testify his eternal hatred towards the place, as salt is the symbol of duration. See Deuteronomy xxix. 23., Sophonias ii. 9., and Jeremias xvii. 6. — Salsa autem tellus & quĉ perhibetur amara—Frugibus infelix. (Virgil, Georg. ii.) Notwithstanding the fury of Abimelech, Sichem was afterwards rebuilt, and became as fertile as before. The city of Milan was destroyed and sowed with salt in 1162. (Sigon.) — The houses of traitors were formerly treated in this manner in France, (Brantome) as was that of the admiral de Chatillon. (Calmet) — See on this custom Bochart, animal. iii. 16. — Some think it denoted that the ground might henceforth be cultivated, and grow corn where houses had stood. Salt is the source of fertility, if there be not too much of it. (Haydock)
Verses 30-49 Abimelech intended to punish the Schechemites for slighting him now, but God punished them for their serving him formerly in the murder of Gideon's sons. When God uses men as instruments in his hand to do his work, he means one thing, and they another. That, which they hoped would have been for their welfare, proved a snare and a trap, as those will certainly find, who run to idols for shelter; such will prove a refuge of lies.