“Dixeruntque omnes viri Israël ad Gedeon : Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui : quia liberasti nos de manu Madian.”
“Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.”
“Then the Israelites said to Gideon, “Rule over us—you and your son and grandson—for you have saved us from the hand of Midian.””
“Then the men of Israel said to Gideon, “Rule over us, both you, and your son, and your son’s son also; for you have saved us out of the hand of Midian.””
“Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us out of the hand of Midian.”
Israel, who were in his army, and of whom he receives the earlets for his share of the spoil. (Calmet) — But as those who staid at home received a share of the booty, and no doubt would come to congratulate Gedeon on his victory, it seems equally probable that this offer of the regal dignity was made to him in a full assembly of the people, (Haydock) which is greatly to the honour of this valiant man. (Menochius) — Rule thou. They wish to confer upon him a dignity which he did not now possess, and which he absolutely refused, being, as he thought, incompatible with the theocracy. This shews that it was not the dignity of judge, which he retained till his death, but that of king, which was so displeasing to God, when the Israelites resolved to establish it among them, 1 Kings viii. 7. (Menochius; Tirinus; Grotius; Calmet) — Josephus ([Antiquities?] v. 8.) thinks that Gedeon wished to resign the former dignity, but was forced to retain it forty years. The judges were chosen by God, and acted as his lieutenants, so that the people having no part in their election, the Lord alone was considered as the king of Israel. Some are of opinion that the people wished, on this occasion, to make the dignity hereditary. (Calmet) — Serarius thinks that they made an offer of the regal power to Gedeon, to his son, and grandson, only. But it seems rather that they meant to make the sovereign authority over entirely to his family, (Menochius) so great a sense had they of his courage, moderation, and just severity, of which he had given such striking proofs. (Haydock)
Here is, I. Gideon's laudable modesty, after his great victory, in refusing the government which the people offered him. 1. It was honest in them to offer it: Rule thou over us, for thou hast delivered us, v. 22. They thought it very reasonable that he who had gone through the toils and perils of their deliverance should enjoy the honour and power of commanding them ever afterwards, and very desirable that he who in this great and critical juncture had had such manifest tokens of God's presence with him should ever afterwards preside in their affairs. Let us apply it to the Lord Jesus: he hath delivered us out of the hands of our enemies, our spiritual enemies, the worst and most dangerous, and therefore it is fit he should rule over us; for how can we be better ruled than by one that appears to have so great an interest in heaven and so great a kindness for this earth? We are delivered that we may serve him without fear, Luke 1 74, 75. 2. It was honourable in him to refuse it: I will not rule over you, v. 23. What he did was with a design to serve them, not to rule them—to make them safe, easy, and happy, not to make himself great or honourable. And, as he was not ambitious of grandeur himself, so he did not covet to entail it upon his family: "My son shall not rule over you, either while I live or when I am gone, but the Lord shall still rule over you, and constitute your judges by the special designation of his own Spirit, as he has done." This intimates, (1.) His modesty, and the mean opinion he had of himself and his own merits. He thought the honour of doing good was recompence enough for all his services, which needed not to be rewarded with the honour of bearing sway. He that is greatest, let him be your minister. (2.) His piety, and the great opinion he had of God's government. Perhaps he discerned in the people a dislike of the theocracy, or divine government, a desire of a king like the nations, and thought they availed themselves of his merits as a colourable pretence to move for this change of government. But Gideon would by no means admit it. No good man can be pleased with any honour done to himself which ought to be peculiar to God. Were you baptized in the name of Paul? 1 Cor 1 13.
Verses 22-28 Gideon refused the government the people offered him. No good man can be pleased with any honour done to himself, which belongs only to God. Gideon thought to keep up the remembrance of this victory by an ephod, made of the choicest of the spoils. But probably this ephod had, as usual, a teraphim annexed to it, and Gideon intended this for an oracle to be consulted. Many are led into false ways by one false step of a good man. It became a snare to Gideon himself, and it proved the ruin of the family. How soon will ornaments which feed the lust of the eye, and form the pride of life, as well as tend to the indulgences of the flesh, bring shame on those who are fond of them!