“Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus cæderentur, nec erat ulla requies morientium. Ceciderunt, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa.”
“Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising . with ease: or, from Menuchah, etc over: Heb. unto over against”
“They surrounded the Benjamites, pursued them, and easily overtook them in the vicinity of Gibeah on the east.”
“They surrounded the Benjamites, chased them, and trod them down at their resting place, as far as near Gibeah toward the sunrise.”
“They inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.”
Or, drove them from their rest.
Rest. Hebrew, “with ease, or at leisure they crushed them,” &c. Others translate, (Calmet) Monvée, from Nucha, Noua, (Septuagint Roman; Haydock) Menucha,” &c. We read of a place in the tribe of Juda, called Menuchta, 1 Paralipomenon ii. 52. (Calmet) — The same word may be taken as a proper name, or may signify rest. (Menochius)