“Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra, et possidebitis terram, sicut vobis pollicitus est.”
“And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.”
“The LORD your God will push them out of your way and drive them out before you, so that you can take possession of their land, as the LORD your God promised you.”
“Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.”
“And Jehovah your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as Jehovah your God spake unto you.”
Which yet remain and are not overcome, as Josh. 13:2 .
2. He assures them of God's readiness to carry on and complete this glorious work in due time. It is true some of the Canaanites did yet remain, and in some places were strong and daring, but this should be no disappointment to their expectations; when Israel was so multiplied as to be able to replenish this land God would expel the Canaanites to the last man, provided Israel would pursue their advantages and carry on the war against them with vigour (v. 5): "The Lord your God will drive them from out of your sight, so that there shall not be a Canaanite to be seen in the land; and even that part of the country which is yet in their hands you shall possess." If it were objected that the men of war of the several tribes being dispersed to their respective countries, and the army disbanded, it would be difficult to get them together when there was occasion to renew the war upon the remainder of the Canaanites, in answer to this he tells them what little need they had to be in care about the numbers of their forces (v. 10): One man of you shall chase a thousand, as Jonathan did, 1 Sam 14 13. "Each tribe may venture for itself, and for the recovery of its own lot, without fearing disadvantage by the disproportion of numbers; for the Lord your God, whose all power is, both to inspirit and to dispirit, and who has all the creatures at his beck, he it is that fighteth for you; and how many do you reckon him for?"
Verses 1-10 Joshua was old and dying, let them observe what he said now. He put them in mind of the great things God had done for them in his days. He exhorted them to be very courageous. Keep with care, do with diligence, and regard with sincerity what is written. Also, very cautiously to endeavour that the heathen idolatry may be forgotten, so that it may never be revived. It is sad that among Christians the names of the heathen gods are so commonly used, and made so familiar as they are. Joshua exhorts them to be very constant. There might be many things amiss among them, but they had not forsaken the Lord their God; the way to make people better, is to make the best of them.