“Dicebamque : In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies.”
“Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.”
“So I thought: ‘I will die in my nest and multiply my days as the sand.”
“Then I said, ‘I shall die in my own house, I shall count my days as the sand.”
“Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:”
That is, at home in my bed without all trouble and unquietness.
Nest, in security, and among my children. (Calmet) — Palm-tree. Septuagint, “But I said, my youth shall grow old like the shoot of the palm-tree: I shall live a long time.” This is clearly the meaning of this version, (Haydock) as appears from the word stelechos, “a shoot (Calmet) or trunk.” (Menochius) — Yet as phoinix, signifies also “a Phœnician, and the phœnix,” some have explained this passage of the latter, which seems agreeable to the mention of a nest. Many fabulous accounts have been given of this bird, of which only one is supposed to exist at a time, rising from its parent’s ashes; which, if true, (Calmet) would have been very (Haydock) beautifully applicable to a future resurrection. (St. Clement, ep. 1 Cor.; St. Ambrose, de fide Res. ii. 59, &c.) See Solin, xlii.; Tacitus, Ann. vi. This uncertain bird may have been confounded with the bird of Paradise. Palm-trees live a long time, and multiply shoots all round them surprisingly. (Pliny, [Natural History?] xiii. 4., and xvi. 44.) — Yet the Scripture never elsewhere uses the term éul for this tree. The moderns generally translate, “I shall multiply my days like the sand,” which is a very common expression. (Calmet, Diss.) — The following verse seems, however, favourable to the sense of the Septuagint and Vulgate, though the heavy nature of sand, which “remains” in its place, might serve to express the confidence which Job had of continuing for a long time in the midst of prosperity. (Haydock)
I. See here what his thoughts were in his prosperity (v. 18): Then I said, I shall die in my nest. Having made himself a warm and easy nest, he hoped nothing would disturb him in it, nor remove him out of it, till death removed him. He knew he had never stolen any coal from the altar which might fire his nest; he saw no storm arising to shake down his nest; and therefore concluded, To morrow shall be as this day; as David (Ps 30 6), My mountain stands strong, and shall not be moved. Observe, 1. In the midst of his prosperity he thought of dying, and the thought was not uneasy to him. He knew that, though his nest was high, it did not set him out of the reach of the darts of death. 2. Yet he flattered himself with vain hopes, (1.) That he should live long, should multiply his days as the sand. He means as the sand on the sea-shore; whereas we should rather reckon our days by the sand in the hourglass, which will have run out in a little time. See how apt even good people are to think of death as a thing at a distance, and to put far from them that evil day, which will really be to them a good day. (2.) That he should die in the same prosperous state in which he had lived. If such an expectation as this arise from a lively faith in the providence and promise of God, it is well, but if from a conceit of our own wisdom, and the stability of these earthly things, it is ill-grounded and turns into sin. We hope Job's confidence was like David's (Ps 27 1, Whom shall I fear?), not like the rich fool's (Luke 12 19), Soul, take thy ease.
Verses 18-25 Being thus honoured and useful, Job had hoped to die in peace and honour, in a good old age. If such an expectation arise from lively faith in the providence and promise of God, it is well; but if from conceit of our own wisdom, and dependence on changeable, earthly things, it is ill grounded, and turns to sin. Every one that has the spirit of wisdom, has not the spirit of government; but Job had both. Yet he had the tenderness of a comforter. This he thought upon with pleasure, when he was himself a mourner. Our Lord Jesus is a King who hates iniquity, and upon whom the blessing of a world ready to perish comes. To Him let us give ear.