“Non dabitur aurum obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus.”
“It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof. It: Heb. Fine gold shall not be given for it”
“It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver.”
“It can’t be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.”
“It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.”
It can neither be bought for gold nor precious stones, but is only the gift of God.
Finest, obrizum, which has the colour of fire. (Pliny, [Natural History?] xxiii. 3.) The old Vulgate and Septuagint read “locked-up gold,” aurum conclusum, (Calmet) and the Hebrew Segor, (Haydock) “that which is shut up,” like things of value: gold is sometimes specified, 3 Kings vi. 20.
Verses 12-19 Job here speaks of wisdom and understanding, the knowing and enjoying of God and ourselves. Its worth is infinitely more than all the riches in this world. It is a gift of the Holy Ghost which cannot be bought with money. Let that which is most precious in God's account, be so in ours. Job asks after it as one that truly desired to find it, and despaired of finding it any where but in God; any way but by Divine revelation.