“Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem.”
“In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.”
“In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in, never to experience the light.”
“In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don’t know the light.”
“In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light.”
Themselves. The band of robbers had marked out their prey. (Haydock) — Hebrew, “In the day time they lie concealed, and know not the light.” (Calmet) — Septuagint, or rather Theodotion, from whom ver. 15 to 17., is taken, “They have sealed themselves up during the day.” If we should read eautois, Hebrew lamo, we might translate as well “they marked them out for themselves.” (Haydock) — The adulterer had made is his arrangement with the faithless woman, when he should break into the house. (Menochius)
Verses 13-17 See what care and pains wicked men take to compass their wicked designs; let it shame our negligence and slothfulness in doing good. See what pains those take, who make provision for the flesh to fulfil the lusts of it: pains to compass, and then to hide that which will end in death and hell at last. Less pains would mortify and crucify the flesh, and be life and heaven at last. Shame came in with sin, and everlasting shame is at the end of it. See the misery of sinners; they are exposed to continual frights: yet see their folly; they are afraid of coming under the eye of men, but have no dread of God's eye, which is always upon them: they are not afraid of doing things which they are afraid of being known to do.