“Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua : vadent et venient super eum horribiles.”
“It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.”
“It is drawn out of his back, the gleaming point from his liver. Terrors come over him.”
“He draws it out, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.”
“He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.”
The sword is, occurs not in the Vulgate, (Haydock) though it be in the Complutensian and Sixtine editions. (Calmet) — Hebrew, “It is drawn, and cometh out of the body; the glittering sword cometh out of his gall; terrors are upon him.” Protestants, “May likewise the dart come out through his body,” &c. (Haydock) — Ones. Hebrew, Enim; giants, who formerly inhabited the land of Moab, near the eastern Idumea. Their name might be placed for any cruel enemies. (Calmet)
Verses 23-29 Zophar, having described the vexations which attend wicked practices, shows their ruin from God's wrath. There is no fence against this, but in Christ, who is the only Covert from the storm and tempest, ( Isaiah 32:2 ) . Zophar concludes, "This is the portion of a wicked man from God;" it is allotted him. Never was any doctrine better explained, or worse applied, than this by Zophar, who intended to prove Job a hypocrite. Let us receive the good explanation, and make a better application, for warning to ourselves, to stand in awe and sin not. One view of Jesus, directed by the Holy Spirit, and by him suitably impressed upon our souls, will quell a thousand carnal reasonings about the suffering of the faithful.