“Requiesces, et non erit qui te exterreat ; et deprecabuntur faciem tuam plurimi.”
“Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. make suit: Heb. intreat thy face”
“You will lie down without fear, and many will court your favor.”
“Also you shall lie down, and no one shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.”
“Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.”
Cross references: : Lev. 26:5 , 6
Face. Luther translates “shall flatter thee.” The Dutch version, which is taken from Luther’s, has mistaken a letter, and rendered “shall flee before thee,” which shews the danger of translating without recurring to the originals. (Amama)
Verses 13-20 Zophar exhorts Job to repentance, and gives him encouragement, yet mixed with hard thoughts of him. He thought that worldly prosperity was always the lot of the righteous, and that Job was to be deemed a hypocrite unless his prosperity was restored. Then shalt thou lift up thy face without spot; that is, thou mayst come boldly to the throne of grace, and not with the terror and amazement expressed in ch. 9:34 . If we are looked upon in the face of the Anointed, our faces that were cast down may be lifted up; though polluted, being now washed with the blood of Christ, they may be lifted up without spot. We may draw near in full assurance of faith, when we are sprinkled from an evil conscience, ( Hebrews 10:22 ) .