“Fuit enim in derisum tibi Israël : quasi inter fures reperisses eum : propter verba ergo tua quæ adversum illum locutus es, captivus duceris.”
“For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy. skippedst: or, movedst thyself”
“Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.”
“For wasn’t Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.”
“For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head.”