catholicdaily.co
Blog
BIBLE
  • Bible Versions
  • Verse of the Day
  • Verses by Topic
  • Reading Plans
  • Parallel Bible
  • Books of the Bible
  • Compare Translations
  • Audio Bible
  • Interlinear Bible
STUDY
  • Library
  • Commentaries
  • Concordances
  • Dictionaries
  • Encyclopedias
  • Devotionals
  • Lexicons (Strong's)
  • Bible Studies
  • Blog & Articles
  • Catechism (CCC)
  • Daily Liturgy
  • Historical Creeds
  • Bible Stories
TOOLS
  • Bible Trivia & Canon
  • Sunday School & Plans
  • Pastor Resources
  • Church History
Blog
Forums
📰 NewslettersGet Your Bible Minute in Your Inbox Every Morning
73-Book Catholic CanonBible VersionsDaily Mass ReadingsCatechism (CCC)Blog
Privacy PolicyTerms of UseDMCA PolicyCatholic CommentariesHistorical Creeds
✝catholicdaily.co

Dedicated to the complete 73-book Catholic Canon (including the 7 Deuterocanonical books), Daily Mass liturgical readings, the Catechism of the Catholic Church (CCC), Hebrew & Greek interlinear lexicons, Catholic commentaries, and daily Scripture meditation.

Copyright © 2026 catholicdaily.co. All rights reserved.
Privacy Policy·Terms of Use·DMCA
Bible>Bible Versions>BSB>Isaiah>Isaiah 8>Isaiah 8:1

Isaiah 8:1

1Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.
Read Isaiah 8Compare Translations
More:Abba Verses,Be Not Afraid Verses,Fear Verses
Next
Isaiah 8:2

Isaiah 8:1 in Context

Read Full Chapter →
1Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.

Isaiah 8:1 in Other Translations

All Versions →
VULAThe Latin Vulgate w/ Apocrypha (VULA)Latin

“Et dixit Dominus ad me : Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis : Velociter spolia detrahe, cito prædare.”

KJVKing James Version (KJV)English

“Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz. Mahershalalhashbaz: Heb. In making speed to the spoil he hasteneth the prey, or, Make speed, etc”

BSBBerean Standard Bible (BSB)English

“Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.”

WEBWorld English Bible (WEB)English

“Yahweh said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz’;”

ASVAmerican Standard Version (ASV)English

“And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;”

Isaiah 8:1 Word-by-Word Hebrew Interlinear

Full Interlinear →
H3068
יְהֹוָה
Yĕhovah
moreover the lord
H559
אָמַר
'amar
said
H3947
לָקַח
laqach
unto me take
H1419
גָּדוֹל
gadowl
thee a great
H1549
גִּלָּיוֹן
gillayown
roll
H3789
כָּתַב
kathab
and write
H582
אֱנוֹשׁ
'enowsh
in it with a mans
H2747
חֶרֶט
cheret
pen
H4122
מַהֵר שָלָל חָש בַּז
Maher Shalal Chash Baz
concerning mahershalalhashbaz

Isaiah 8:1 Catholic Bible Commentary

Scofield Reference Notes (1917 Edition) (C. I. Scofield)

Meaning, after the common fashion, because all men might read it. That thou mayest write in great letters, to the intent it may be more easily read.

George Leo Haydock Catholic Bible Commentary (Rev. George Leo Haydock)

Book. This mystery would require a large explanation. (Worthington) — Pen. Literally, “style.” (Haydock) — Write intelligibly. Here all is plain. (Calmet) — Take. Protestants, “concerning Mahershalalchashbaz.” Marginal note, “in making speed to the spoil, he hasteneth the prey.” (Haydock) — Chashbaz, the son of Isaias, was a sign that Syria and Israel should soon be rendered desolate; and in a more elevated sense, he shewed that Christ should overturn the powers of hell. (Calmet) — The virgin’s son [Jesus Christ] took the prey from the devil, who before possessed almost all the world. (Worthington) — Urias. Probably the high priest, who afterwards weakly complied with the king’s idolatrous order, 4 Kings xvi. 10. (Calmet) — Yet at this time, he was a credible witness. (Haydock) — Zacharias. A person to us unknown. (Calmet)

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete) (Matthew Henry)

This chapter, and the four next that follow it (to chap. xiii.) are all one continued discourse or sermon, the scope of which is to show the great destruction that should now shortly be brought upon the kingdom of Israel, and the great disturbance that should be given to the kingdom of Judah by the king of Assyria, and that both were for their sins; but rich provision is made of comfort for those that feared God in those dark times, referring especially to the days of the Messiah. In this chapter we have, I. A prophecy of the destruction of the confederate kingdoms of Syria and Israel by the king of Assyria, ver 1-4. II. Of the desolations that should be made by that proud victorious prince in the land of Israel and Judah, ver 5-8. III. Great encouragement given to the people of God in the midst of those distractions; they are assured, 1. That the enemies shall not gain their point against them, ver 9, 10. 2. That if they kept up the fear of God, and kept down the fear of man, they should find God their refuge (ver 11-14), and while others stumbled, and fell into despair, they should be enabled to wait on God, and should see themselves reserved for better times, ver 15-18. Lastly, He gives a necessary caution to all, at their peril, not to consult with familiar spirits, for they would thereby throw themselves into despair, but to keep close to the word of God, ver 19-22. And these counsels and these comforts will still be of use to us in time of trouble.

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise) (Matthew Henry)

Verses 1-8 The prophet is to write on a large roll, or on a metal tablet, words which meant, "Make speed to spoil, hasten to the prey:" pointing out that the Assyrian army should come with speed, and make great spoil. Very soon the riches of Damascus and of Samaria, cities then secure and formidable, shall be taken away by the king of Assyria. The prophet pleads with the promised Messiah, who should appear in that land in the fulness of time, and, therefore, as God, would preserve it in the mean time. As a gentle brook is an apt emblem of a mild government, so an overflowing torrent represents a conqueror and tyrant. The invader's success was also described by a bird of prey, stretching its wings over the whole land. Those who reject Christ, will find that what they call liberty is the basest slavery. But no enemy shall pluck the believer out of Emmanuel's hand, or deprive him of his heavenly inheritance.

Related Verses & Cross-References

10 references
Job 19:23parallel
Isaiah 8:3parallel
Isaiah 30:8parallel
Jeremiah 30:2parallel
Jeremiah 36:2parallel
Jeremiah 36:28parallel
Jeremiah 36:32parallel
Habakkuk 2:2parallel
Revelation 13:18parallel
Revelation 21:17parallel
Isaiah 8:2

Study Tools

PLUS
Loading study tools...