“Lupus et agnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas, et serpenti pulvis panis ejus. Non nocebunt, neque occident in omni monte sancto meo, dicit Dominus.”
“The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.”
“The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the food of the serpent will be dust. They will neither harm nor destroy on all My holy mountain,” says the LORD.”
“The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox. Dust will be the serpent’s food. They will not hurt nor destroy in all my holy mountain,” says Yahweh.”
“The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.”
Straw. People of the most perverse tempers shall become mild by the influence of the gospel, and shall dwell together in perfect concord. (Calmet) — Food, according to the sentence, Genesis iii. 14. (Menochius) — The devil’s power is abridged, chap. xi. 6. (Calmet) — The proudest Gentiles are converted, and adopt the mild manners of Christians, in fasting and mortification. (Worthington)
VI. There shall be a good correspondence between them and their neighbours (v. 25): The wolf and the lamb shall feed together, as they did in Noah's ark. God's people, though they are as sheep in the midst of wolves, shall be safe and unhurt; for God will not so much break the power and tie the hands of their enemies as formerly, but he will turn their hearts, will alter their dispositions by his grace. When Paul, who had been a persecutor of the disciples (and who, being of the tribe of Benjamin, ravened as a wolf, Gen 49 27) joined himself to them and became one of them, then the wolf and the lamb fed together. So also when the enmity between Jews and Gentiles was slain, all hostilities ceased, and they fed together as one sheepfold under Christ the great Shepherd, John 10 16. The enemies of the church ceased to do the mischief they had done, and its members ceased to be so quarrelsome with and injurious to one another as they had been, so that there was none either from without or from within to hurt or destroy, none to disturb it, much less to ruin it, in all the holy mountain; as was promised, ch. 11 9. For, 1. Men shall be changed: The lion shall no more be a beast of prey, as perhaps he never would have been if sin had not entered, but shall eat straw like the bullock, shall know his owner, and his master's crib, as the ox does. When those that lived by spoil and rapine, and coveted to enrich themselves, right or wrong, are brought by the grace of God to accommodate themselves to their condition, to live by honest labour, and to be content with such things as they have—when those that stole steal no more, but work with their hands the thing that is good—then this is fulfilled, that the lion shall eat straw like the bullock. 2. Satan shall be chained, the dragon bound; for dust shall be the serpent's meat again. That great enemy, when he has been let loose, has glutted and regaled himself with the precious blood of saints, who by his instigation have been persecuted, and with the precious souls of sinners, who by his instigation have become persecutors and have ruined themselves for ever; but now he shall be confined to dust, according to the sentence, On thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat, Gen 3 14. All the enemies of God's church, that are subtle and venomous as serpents, shall be conquered and subdued, and be made to lick the dust, Christ shall reign as Zion's King till all the enemies of his kingdom be made his footstool, and theirs too. In the holy mountain above, and there only, shall this promise have its full accomplishment, that there shall be none to hurt nor destroy.
Verses 17-25 In the grace and comfort believers have in and from Christ, we are to look for this new heaven and new earth. The former confusions, sins and miseries of the human race, shall be no more remembered or renewed. The approaching happy state of the church is described under a variety of images. He shall be thought to die in his youth, and for his sins, who only lives to the age of a hundred years. The event alone can determine what is meant; but it is plain that Christianity, if universal, would so do away violence and evil, as greatly to lengthen life. In those happy days, all God's people shall enjoy the fruit of their labours. Nor will children then be the trouble of their parents, or suffer trouble themselves. The evil dispositions of sinners shall be completely moritified; all shall live in harmony. Thus the church on earth shall be full of happiness, like heaven. This prophecy assures the servants of Christ, that the time approaches, wherein they shall be blessed with the undisturbed enjoyment of all that is needful for their happiness. As workers together with God, let us attend his ordinances, and obey his commands.
“And the Lord God said to the serpent: Because thou hast done this thing, thou art cursed among all cattle, and beasts of the earth: upon thy breast shalt thou go, and earth shalt thou eat all the days of thy life.”