“Quis est iste, qui venit de Edom, tinctis vestibus de Bosra ? iste formosus in stola sua, gradiens in multitudine fortitudinis suæ ? Ego qui loquor justitiam, et propugnator sum ad salvandum.”
“Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save. glorious: Heb. decked”
“Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.””
“Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? “It is I who speak in righteousness, mighty to save.””
“Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, marching in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.”
God answereth them that asked this question, Who is this? etc. and saith, Ye see now performed in deed the vengeance which my Prophets threatened. This prophecy is against the Idumeans and enemies which persecuted the Church, on whom God will take vengeance, and is here set forth all bloody after he hath destroyed them in Bozrah, the chief city of the Idumeans: for these were their greatest enemies, and under the title of circumcision and the kindred of Abraham, claimed to themselves the chief religion, and hated the true worshippers, Ps. 137:7 .
Edom. Edom and Bosra (a strong city of Edom) are here taken in a mystical sense for the enemies of Christ and his Church. (Challoner) — St. Jerome with reason finds it difficult to explain it of Christ, as it regards the Machabees. (Houbigant) — The first six verses are applied to our Saviour’s ascension, which excites the admiration of angels, Psalm xxiii. 7. Judas, the Machabee, the glorious figure of Christ, is introduced speaking in this and the following chapter. He conquered Idumea, (1 Machabees v. 3., and 2 Machabees x. 10.) and fought to save the people, 1 Machabees ix. 21. (Calmet) — The highest order of angels asks this question, admiring the beauty of Christ, though imbrued in blood after his victory. (St. Dionysius, Hierar. vii.) (Worthington)
I. An admiring question put to the conqueror, v. 1, 2. It is put by the church, or by the prophet in the name of the church. He sees a mighty hero returning in triumph from a bloody engagement, and makes bold to ask him two questions:—1. Who he is. He observes him to come from the country of Edom, to come in such apparel as was glorious to a soldier, not embroidered or laced, but besmeared with blood and dirt. He observes that he does not come as one either frightened or fatigued, but that he travels in the greatness of his strength, altogether unbroken.
Verses 1-6 The prophet, in vision, beholds the Messiah returning in triumph from the conquest of his enemies, of whom Edom was a type. Travelling, not as wearied by the combat, but, in the greatness of his strength, prepared to overcome every opposing power. Messiah declares that he had been treading the wine-press of the wrath of God, ( Revelation 14:19 , Revelation 19:13 ) , and by his own power, without any human help, he had crushed his obstinate opposers, for the day of vengeance was determined on, being the appointed season for rescuing his church. Once, he appeared on earth in apparent weakness, to pour out his precious blood as an atonement for our sins; but he will in due time appear in the greatness of his strength. The vintage ripens apace; the day of vengeance, fixed and determined on, approaches apace; let sinners seek to be reconciled to their righteous Judge, ere he brings down their strength to the earth. Does Christ say, "I come quickly?" let our hearts reply, "Even so, come; let the year of the redeemed come."