“non habitabunt in terra Domini. Reversus est Ephraim in Ægyptum, et in Assyriis pollutum comedit.”
“They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.”
“They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.”
“They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.”
“They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.”
Egypt, through distress, chap viii. 13. (St. Jerome, ver. 6.) (Worthington) — Sua afforded no protection, and the country proved a grave to those who retired thither. — Unclean. The people observed these prescriptions, though they neglected the more important duties. Only some pious souls, like Tobias, Daniel, &c., refrained from such meats in exile. (Calmet) — Ezechiel (iv. 9.) foreshewed this by his bread. (St. Jerome)
2. That their land shall not only cease to feed them, but cease to lodge them and to be a habitation for them; it shall spue them out, as it had done the Canaanites before them (v. 3): They shall not dwell any longer in the Lord's land. The land of Canaan was in a peculiar manner the Lord's land, the land of the Shechinah (so the Chaldee), the land of the Lord of the world (so the Arabic); he whose all the earth is (Ps 24 1) took that for his demesne. The land is mine, says God, Lev 25 23. They had used it, or abused it rather, as if it had been their own, had not paid the rent, nor done the services, due to God as their landlord, and therefore God justly enters, and takes possession of it, they having forfeited their lease. "It is my land" (says God) "and I will make it appear, for they shall be turned off, as bad tenants, and be made to know that, though they thought themselves freeholders, they were but tenants at will." Note, It is for the honour of God's justice and holiness that those who go a whoring from God should not be suffered to dwell upon his land; and therefore, sooner or later, the wicked shall be chased out of the world. Or it is called the Lord's land because it was the holy land, Immanuel's land, the land that had peculiar tokens of God's favour to it, and presence in it, where God was known and his name was great, where God's prophets and oracles were; it was a kind of copy of the earthly paradise, and a type of the heavenly one. It was a great privilege to have a lot in such a land as this. It was a great sin and folly to rebel against God, and go a whoring from him, in such a land as this, to deal unjustly in a land of uprightness, Isa 26 10. And it was a sad and sore judgment to be driven out from such a land as this; it was like driving our first parents out of the garden of Eden, and almost amounted to an exclusion out of the heavenly Canaan. Note, Those cannot expect to dwell in the Lord's land that will not be subject to the Lord's laws, nor be influenced by his love. Those have forfeited the privileges of the church that conform not to the rules of it.
Verses 1-6 Israel gave rewards to their idols, in the offerings presented to them. It is common for those who are niggardly in religion, to be prodigal upon their lusts. Those are reckoned as idolaters, who love a reward in the corn-floor better than a reward in the favour of God and in eternal life. They are full of the joy of harvest, and have no disposition to mourn for sin. When we make the world, and the things of it, our idol and our portion, it is just with God to show us our folly, and correct us. None may expect to dwell in the Lord's land, who will not be subject to the Lord's laws, or be influenced by his love. When we enjoy the means of grace, we ought to consider what we shall do, if they should be taken from us. While the pleasures of communion with God are out of the reach of change, the pleasant places purchased with silver, or in which men deposit silver, are liable to be laid in ruins. No famine is so dreadful as that of the soul.