“Projectus est vitulus tuus, Samaria ; iratus est furor meus in eos. Usquequo non poterunt emundari ?”
“Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?”
“He has rejected your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?”
“Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?”
“He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?”
Calf. The idol is broken in pieces, and carried away by the victorious enemy. Thus does the vanity of such gods appear. Their captivity is therefore often foretold, Jeremias xliii. 12. — Cleansed. The physician is disgusted with the obstinacy of the sick. (Calmet) — How long will Israel resist the Holy Ghost? (Acts vii. 51.) (Haydock)
IV. Here is the prophet's expostulation with them, in God's name (v. 5): How long will it be ere they attain to innocency? It is not meant of absolute innocency (that is what the guilty can never attain to); but how long will it be ere they repent and reform, ere they become innocent in this matter, and free from the sin of idolatry? They are wedded to their idols; how long will it be ere they are weaned from them, ere they are able to get clear of them? so it might be rendered. This intimates that custom in sin makes it very difficult for men to part with it. It is hard to cleanse from that filthiness, either of flesh or spirit, which has been long wallowed in. But God speaks as if he thought the time long till sinners cast away their iniquities and come to live a new life. He complains of their obstinacy; it is that which keeps his anger against them burning, which would soon be turned away if they did but attain to innocency from those sins that kindled it. They in trouble cry, How long will it be ere God return to us in a way of mercy? but they do not hear him ask, How long will it be ere they return to God in a way of duty?
Verses 5-10 They promised themselves plenty, peace, and victory, by worshipping idols, but their expectations came to nothing. What they sow has no stalk, no blade, or, if it have, the bud shall yield no fruit, there was nothing in them. The works of darkness are unfruitful; nay, the end of those things is death. The hopes of sinners will deceive them, and their gains will be snares. In times of danger, especially in the day of judgment, all carnal devices will fail. They take a course by themselves, and like a wild ass by himself, they will be the easier and surer prey for the lion. Man is in nothing more like the wild ass's colt, than in seeking for that succour and that satisfaction in the creature, which are to be had in God only. Though men may sorrow a little, yet if it is not after a godly sort, they will be brought to sorrow everlastingly.