“sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit.”
“But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.”
“Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,”
“But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.”
“But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.”
Here the apostle, by the direction of the Spirit of God, sets himself to lay low the Levitical dispensation; for though it was of divine appointment, and very excellent and useful in its time and place, yet, when it was set up in competition with Christ, to whom it was only designed to lead the people, it was very proper and necessary to show the weakness and imperfection of it, which the apostle does effectually, from several arguments. As,
But in them a remembrance of sins is made every year. For it is impossible that with the blood of oxen and goats sins should be taken way. The sacrifices of the former law, even that great sacrifice on the day of expiation, when victims were offered for the ignorances or sins of the priests, and of all the people, were only types and figures of Christ’s sacrifice upon the cross, it was impossible that they themselves should take away sins, like that one oblation of Christ, though in them was made a remembrance of sins, and of the same sins for which so many victims had been offered. (Witham)
Verses 1-10 The apostle having shown that the tabernacle, and ordinances of the covenant of Sinai, were only emblems and types of the gospel, concludes that the sacrifices the high priests offered continually, could not make the worshippers perfect, with respect to pardon, and the purifying of their consciences. But when "God manifested in the flesh," became the sacrifice, and his death upon the accursed tree the ransom, then the Sufferer being of infinite worth, his free-will sufferings were of infinite value. The atoning sacrifice must be one capable of consenting, and must of his own will place himself in the sinner's stead: Christ did so. The fountain of all that Christ has done for his people, is the sovereign will and grace of God. The righteousness brought in, and the sacrifice once offered by Christ, are of eternal power, and his salvation shall never be done away. They are of power to make all the comers thereunto perfect; they derive from the atoning blood, strength and motives for obedience, and inward comfort.