“Vocavit autem Jacob filios suos, et ait eis : Congregamini, ut annuntiem quæ ventura sunt vobis in diebus novissimis.”
“And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.”
“Then Jacob called for his sons and said, “Gather around so that I can tell you what will happen to you in the days to come:”
“Jacob called to his sons, and said: “Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.”
“And Jacob called unto his sons, and said: Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.”
When God shall bring you out of Egypt, and because that he speaketh of the Messiah, he nameth it the last days.
When God shall bring you out of Egypt, and because that he speaketh of the Messiah, he nameth it the last days.
When God shall bring you out of Egypt, and because that he speaketh of the Messiah, he nameth it the last days.
Last. Hebrew, “future days.” It was an ancient and commendable custom, for parents to assemble their children in their last moments, to give them salutary instructions. They often also foretold to them what should happen. See Deuteronomy xxxi; Josue xxiv; 1 Kings xii; Tobias iv. 3; 1 Machabees ii. Cyrus and Socrates both believed that they had then an insight into futurity. (Calmet)
This chapter is a prophecy; the likest to it we have yet met with was that of Noah, ch. 9 25, etc. Jacob is here upon his death-bed, making his will. He put it off till now, because dying men's words are apt to make deep impressions, and to be remembered long: what he said here, he could not say when he would, but as the Spirit gave him utterance, who chose this time, that divine strength might be perfected in his weakness. The twelve sons of Jacob were, in their day, men of renown, but the twelve tribes of Israel, which descended and were denominated from them, were much more renowned; we find their names upon the gates of the New Jerusalem, Rev 21 12. In the prospect of this their dying father says something remarkable of each son, or of the tribe that bore his name. Here is, I. The preface, ver 1, 2. II. The prediction concerning each tribe, ver 3-28. III. The charge repeated concerning his burial, ver 29-32. IV. His death, ver 33.
Verses 1-2 All Jacob's sons were living. His calling them together was a precept for them to unite in love, not to mingle with the Egyptians; and foretold that they should not be separated, as Abraham's sons and Isaac's were, but should all make one people. We are not to consider this address as the expression of private feelings of affection, resentment, or partiality; but as the language of the Holy Ghost, declaring the purpose of God respecting the character, circumstances, and situation of the tribes which descended from the sons of Jacob, and which may be traced in their histories.