“Ait illi Deus : Ego sum fortissimus Deus patris tui : noli timere, descende in Ægyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi.”
“And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:”
““I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.”
“He said, “I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.”
“And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:”
Fear not. He might be apprehensive, lest his children should be depraved, living among idolaters, or prefer Egypt before the promised land. He was also afraid to undertake this journey without consulting God. (Menochius)
1. He renews the covenant with him: I am God, the God of thy father (v. 3); that is, "I am what thou ownest me to be: thou shalt find me a God, a divine wisdom and power engaged for thee; and thou shalt find me the God of thy father, true to the covenant made with him."
Verses 1-4 Even as to those events and undertakings which appear most joyful, we should seek counsel, assistance, and a blessing from the Lord. Attending on his ordinances, and receiving the pledges of his covenant love, we expect his presence, and that peace which it confers. In all removals we should be reminded of our removal out of this world. Nothing can encourage us to fear no evil when passing through the valley of the shadow of death, but the presence of Christ.
“And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.”
“All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.”
“Now when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.”
“And it was said unto him: Know thou beforehand that thy seed shall be a stranger in a land not their own, and they shall bring them under bondage, and afflict them four hundred years.”