“But of the fruit of the tree which is in the midst of paradise, God hath commanded us that we should not eat; and that we should not touch it, lest perhaps we die.”
“de fructu vero ligni quod est in medio paradisi, præcepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur.”
“But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.”
“but about the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, ‘You must not eat of it or touch it, or you will die.’””
“but not the fruit of the tree which is in the middle of the garden. God has said, ‘You shall not eat of it. You shall not touch it, lest you die.’””
“but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.”
In doubting of God’s threatenings she yielded to Satan.
In doubting of God’s threatenings she yielded to Satan.
We have here an account of the temptation with which Satan assaulted our first parents, to draw them into sin, and which proved fatal to them. Here observe,
Here we see what Eve's parley with the tempter ended in. Satan, at length, gains his point, and the strong-hold is taken by his wiles. God tried the obedience of our first parents by forbidding them the tree of knowledge, and Satan does, as it were, join issue with God, and in that very thing undertakes to seduce them into a transgression; and here we find how he prevailed, God permitting it for wise and holy ends.
No notes from Poole on this verse.
Not touch it. She exaggerates, through dislike of restraint, St. Ambrose. Or through reverence, she thought it unlawful to touch what she must not eat, lest perhaps, as if there could be any doubt. “God asserts, the woman doubts, Satan denies.” (St. Bernard) Thus placed, like Eve, between God and the devil, to whom shall we yield our assent? (Haydock) — Perhaps we die, Hebrew, “lest ye die.”
“And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat:”
“But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. For in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.”