“Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat, atque multiplicet, ut sis in turbas populorum.”
“And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; a multitude: Heb. an assembly of people”
“May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.”
“May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,”
“And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;”
1. The promise of heirs: God make thee fruitful, and multiply thee, v. 3. (1.) Through his loins should descend from Abraham that people who should be numerous as the stars of heaven, and the sand of the sea, and who should increase more than the rest of the nations, so as to be an assembly of people, as the margin reads it. And never was such a multitude of people so often gathered into one assembly as the tribes of Israel were in the wilderness, and afterwards. (2.) Through his loins should descend from Abraham that person in whom all the families of the earth should be blessed, and to whom the gathering of the people should be. Jacob had in him a multitude of people indeed, for all things in heaven and earth are united in Christ (Eph 1 10), all centre in him, that corn of wheat, which falling to the ground, produced much fruit, John 12 24.
Verses 1-5 Jacob had blessings promised both as to this world and that which is to come; yet goes out to a hard service. This corrected him for the fraud on his father. The blessing shall be conferred on him, yet he shall smart for the indirect course taken to obtain it. Jacob is dismissed by his father with a solemn charge. He must not take a wife of the daughters of Canaan: those who profess religion, should not marry with those that care not for religion. Also with a solemn blessing. Isaac had before blessed him unwittingly; now he does it designedly. This blessing is more full than the former; it is a gospel blessing. This promise looks as high as heaven, of which Canaan was a type. That was the better country which Jacob and the other patriarchs had in view.
“And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.”
“And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase, and multiply, and fill the earth.”
“And I will make thy seed as the dust of the earth: if any man be able to number the dust of the earth, he shall be able to number thy seed also.”