“Et dixerunt malefici ad Pharaonem : Digitus Dei est hic ; induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut præceperat Dominus.”
“Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.”
““This is the finger of God,” the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.”
“Then the magicians said to Pharaoh, “This is God’s finger:” and Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them; as Yahweh had spoken.”
“Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.”
They acknowledged that this was done by God’s power and not by sorcery, Luke 11:20 .
Finger, the spirit, (Luke xi. 20; compare Matthew xii. 28,) or power of God, Isaias xl. 12. The magicians here confess, that Moses is something more than themselves. (Calmet) — Thus God interferes, whenever a contest of miracles, real or apparent, might lead any sincere seeker astray. He caused the priests of Baal to be confounded; (3 Kings xix,) and Simon Magus, flying in the air, was hurled down at the prayer of St. Peter. (Hegesip.) Cyrola, the Arian patriarch, attempting to deceive the people, by giving sight to a man whom he bribed to feign himself blind; and Calvin, who wished to have the honour of raising a man to life, at Geneva, by the like imposition, were both deservedly covered with confusion; while, of those unhappy men who joined in the collusion, one lost his sight, and the other his life. (Gregory of Tours, ii. Hist. 3; Bolsec.) On such occasions, we are admonished to be on our guard, and to adhere to the old religion. (Deuteronomy xiii.; Matthew xxiv.) (Worthington) — The magicians, though fully convinced, were not still converted.
III. How Pharaoh, notwithstanding this, was made more and more obstinate (v. 19); even those that had deceived him now said enough to undeceive him, and yet he grew more and more obstinate. Even the miracles and the judgments were to him a savour of death unto death. Note, Those that are not made better by God's word and providences are commonly made worse by them.
Verses 16-19 These lice were produced out of the dust of the earth; out of any part of the creation God can fetch a scourge, with which to correct those who rebel against him. Even the dust of the earth obeys him. These lice were very troublesome, as well as disgraceful to the Egyptians, whose priests were obliged to take much pains that no vermin ever should be found about them. All the plagues inflicted on the Egyptians, had reference to their national crimes, or were rendered particularly severe by their customs. The magicians attempted to imitate it, but they could not. It forced them to confess, This is the finger of God! The check and restraint put upon us, must needs be from a Divine power. Sooner or later God will force even his enemies to acknowledge his own power. Pharaoh, notwithstanding this, was more and more obstinate.