“Et mandavit Moysi, dicens : Ego Jethro cognatus tuus venio ad te, et uxor tua, et duo filii cum ea.”
“And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.”
“He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.””
“He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.””
“and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.”
That is, he sent messengers to say unto him.
Word. Hebrew, “And he said unto Moses, I, &c. (7) And Moses went out to meet,” &c., which seems very strange, after he had been just talking with him. The authors of the Septuagint and Syriac read behold, instead of I. “It was told Moses. Behold thy,” &c. Kennicott observes, that five Samaritan copies retain ene, “behold,” instead of ani, “I,” and thus obviate the nonsense which disturbs the reader of the present Hebrew.
7 And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent. 8 And Moses told his father in law all that the Lord had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the Lord delivered them. 9 And Jethro rejoiced for all the goodness which the Lord had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians. 10 And Jethro said, Blessed be the Lord, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians. 11 Now I know that the Lord is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them. 12 And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.
Verses 1-6 Jethro came to rejoice with Moses in the happiness of Israel, and to bring his wife and children to him. Moses must have his family with him, that while he ruled the church of God, ( 1 Timothy. 3:5 )