“Noctem illam duxit rex insomnem, jussitque sibi afferri historias et annales priorum temporum. Quæ cum illo præsente legerentur,”
“On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles ; and they were read before the king. could: Heb. the king's sleep fled away”
“That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles, to be brought in and read to him.”
“On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.”
“On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.”
Hebrew, the king’s sleep departed .
Hebrew, the king’s sleep departed .
Sleep. Anxious what Esther could desire. Septuagint, “But the Lord removed sleep from the king that night.” (Haydock) — Providence watched over the welfare of his people. — Chronicles. The kings took particular care (Calmet) to have their benefactors mentioned in history and rewarded. (Herodotus viii. 85.) Assuerus had not recourse to musicians, &c., wisely (Tirinus) reflecting that history is the most pleasing and useful amusement. (Cicero, &c.) (Tirinus) — God directed him on this occasion, as his eye never sleepeth. (Josephus) (Worthington)
II. When he could not sleep he called to have the book of records, the Journals of his reign, read to him, v. 1. Surely he did not design that that should lull him asleep; it would rather fill his head with cares, and drive away sleep. But God put it into his heart to call for it, rather than for music or songs, which the Persian kings used to be attended with (Dan 6 18) and which would have been more likely to compose him to rest. When men do that which is unaccountable we know not what God intends by it. Perhaps he would have this book of business read to him that he might improve time and be forming some useful projects. Had it been king David's case, he would have found some other entertainment for his thoughts; when he could not sleep he would have remembered God and meditated upon him (Ps 64 6), and, if he would have had any book read to him, it would have been his Bible; for in that law did he meditate day and night.
Verses 1-3 The providence of God rules over the smallest concerns of men. Not a sparrow falls to the ground without him. Trace the steps which Providence took towards the advancement of Mordecai. The king could not sleep when Providence had a design to serve, in keeping him awake. We read of no illness that broke his sleep, but God, whose gift sleep is, withheld it from him. He who commanded a hundred and twenty-seven provinces, could not command one hour's sleep.