“dabit pluviam terræ vestræ temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum,”
“That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.”
“then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.”
“that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil.”
“that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil.”
In the seed time, and toward harvest.
Rain, which falls in Judea, chiefly about the vernal and the autumnal equinoxes, in March and October. — The latter rain (Hebrew malkosh,) is that which falls when the seed is just sown, though the Rabbins pretend that yore has this signification, in opposition to the Septuagint. It fell at the beginning of the Jewish year, which commenced in September, Joel ii. 23., and Zacharias x. 1. (Calmet) — Rain contributed to make the seeds take root, and to bring the fruit to maturity, and God promises to give what may be requisite, provided his people serve him with fidelity. (Haydock) — His grace helps us to begin and to perfect every good work. (Worthington)
26 Behold, I set before you this day a blessing and a curse; 27 A blessing, if ye obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day: 28 And a curse, if ye will not obey the commandments of the Lord your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known. 29 And it shall come to pass, when the Lord thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal. 30 Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh? 31 For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the Lord your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein. 32 And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
III. Because God would certainly bless them with an abundance of all good things if they would love him and serve him (v. 13-15): I will give you the rain of your land in due season, so that they should neither want it when the ground called for it nor have it in excess; but they should have the former rain, which fell at seed-time, and the latter rain, which fell before the harvest, Amos 4 7. This represented all the seasonable blessings which God would bestow upon them, especially spiritual comforts, which should come as the latter and former, rain, Hos 6 3. And the earth thus watered produced, 1. Fruits for the service of man, corn and wine, and oil, Ps 104 13-15. 2. Grass for the cattle, that they also might be serviceable to man, that he might eat of them and be full, v. 15. Godliness hath here the promise of the life that now is; but the favour of God shall put gladness into the heart, more than the increase of corn, and wine, and oil will.
Verses 8-17 Moses sets before them, for the future, life and death, the blessing and the curse, according as they did or did not keep God's commandment. Sin tends to shorten the days of all men, and to shorten the days of a people's prosperity. God will bless them with an abundance of all good things, if they would love him and serve him. Godliness has the promise of the life that now is; but the favour of God shall put gladness into the heart, more than the increase of corn, and wine, and oil. Revolt from God to idols would certainly be their ruin. Take heed that your hearts be not deceived. All who forsake God to set their affection upon any creature, will find themselves wretchedly deceived, to their own destruction; and this will make it worse, that it was for want of taking heed.