“Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi.”
“And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.”
“When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.”
“When he came to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;”
“And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;”
2. There was no quelling the rage and fury of the people; for when the chief captain commanded that Paul should be carried into the castle, the tower of Antonia, where the Roman soldiers kept garrison, near the temple, the soldiers themselves had much ado to get him safely thither out of the noise, the people were so violent (v. 35): When he came upon the stairs, leading up to the castle, the soldiers were forced to take him up in their arms, and carry him (which they might easily do, for he was a little man, and his bodily presence weak), to keep him from the people, who would have pulled him limb from limb if they could. When they could not reach him with their cruel hands, they followed him with their sharp arrows, even bitter words: They followed, crying, Away with him, v. 36. See how the most excellent persons and things are often run down by a popular clamour. Christ himself was so, with, Crucify him, crucify him, though they could not say what evil he had done. Take him out of the land of the living (so the ancients expound it), chase him out of the world.
Verses 27-40 In the temple, where Paul should have been protected as in a place of safety, he was violently set upon. They falsely charged him with ill doctrine and ill practice against the Mosaic ceremonies. It is no new thing for those who mean honestly and act regularly, to have things laid to their charge which they know not and never thought of. It is common for the wise and good to have that charged against them by malicious people, with which they thought to have obliged them. God often makes those a protection to his people, who have no affection to them, but only have compassion for sufferers, and regard to the public peace. And here see what false, mistaken notions of good people and good ministers, many run away with. But God seasonably interposes for the safety of his servants, from wicked and unreasonable men; and gives them opportunities to speak for themselves, to plead for the Redeemer, and to spread abroad his glorious gospel.
“And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.”