“Qui statim, assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum.”
“Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.”
“Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.”
“Immediately he took soldiers and centurions, and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.”
“And forthwith he took soldiers and centurions, and ran down upon them: and they, when they saw the chief captain and the soldiers, left off beating Paul.”
2. They informed him of a prevailing infirmity these believing Jews laboured under, of which they could not yet be cured: They are all zealous of the law. They believe in Christ as the true Messiah, they rest upon his righteousness and submit to his government; but they know the law of Moses was of God, they have found spiritual benefit in their attendance on the institutions of it, and therefore they can by no means think of parting with it, no, nor of growing cold to it. And perhaps they urged Christ's being made under the law, and observing it (which was designed to be our deliverance from the law), as a reason for their continuance under it. This was a great weakness and mistake, to be so fond of the shadows when the substance was come, to keep their necks under a yoke of bondage when Christ had come to make them free. But see, (1.) The power of education and long usage, and especially of a ceremonial law. (2.) The charitable allowance that must be made in consideration of these. These Jews that believed were not therefore disowned and rejected as no Christians because they were for the law, nay, were zealous for it, while it was only in their own practice, and they did not impose it upon others. Their being zealous of the law was capable of a good construction, which charity would put upon it; and it was capable of a good excuse, considering what they were brought up in, and among whom they lived.
Verses 27-40 In the temple, where Paul should have been protected as in a place of safety, he was violently set upon. They falsely charged him with ill doctrine and ill practice against the Mosaic ceremonies. It is no new thing for those who mean honestly and act regularly, to have things laid to their charge which they know not and never thought of. It is common for the wise and good to have that charged against them by malicious people, with which they thought to have obliged them. God often makes those a protection to his people, who have no affection to them, but only have compassion for sufferers, and regard to the public peace. And here see what false, mistaken notions of good people and good ministers, many run away with. But God seasonably interposes for the safety of his servants, from wicked and unreasonable men; and gives them opportunities to speak for themselves, to plead for the Redeemer, and to spread abroad his glorious gospel.